a-kassa Arbeitslosenversicherung abborre -n, abborrar Barsch accelerera -r -de -t beschleunigen ackordstakt -en -er Akkordtakt adlig -t -a adlig administration -en -er Verwaltung administrera -r -de -t verwalten, administrieren adventsstake -n, -stakar Adventsleuchter advokat -en -er Rechtsanwalt affisch -en -er Plakat agera -r -de -t handeln, darstellen aggregera -r -de -t anhäufen agitera -r -de -t agitieren, propagieren akilleshäl -en Achillesferse aktie -n -r Aktie aktstudie -n -r Aktstudie alg -en -er Alge algoritm -en -er Algorithmus allmänhet -en Allgemeinheit allra aller- allriskförsäkring -en -ar Vollschutzversicherung alster alstret - Werk, Produkt, Erzeugnis alternativ -et - Alternative amalgamerad adj. mit Amalgam gefüllt ambassadör -en -er Botschafter ambitionsnivå -n -er Ambitionsniveau analfabet -en -er. Analphabet analog -t -a analog anatomi -n Anatomie anda -n Sinn, Geist, Atem andfådd adj. -fått, -fådda außer Atem andrahandsboende -t -n Wohnen zur Untermiete anfader -n, -fäder Stammvater angelägen, angeläget, angelägna dringend anglicism -en -er Anglizismus anhörig, anhöriga Angehörige(r) anklagelse -n -r Klage anknytning -en -ar Anknüpfung anledning -en -ar Anlass, Grund anlita -r -de -t hinzuziehen, engagieren anlägg/a -er, -(la)de, -lagt anlegen anmoda -r -de -t auffordern anmärkningsvärd adj. erwähnenswert, bemerkenswert annex -et - Nebengebäude, Anbau annorlunda anders anonym -t -a anonym anordna -r -de -t veranstalten anpassa -r -de -t sig sich anpassen anseende -t Ansehen anslut/a -er, -slöt, -slutit sig sich anschließen anspelning -en -ar Anspielung anställ/a -er -de -t anstellen ansök/a -er, -te, -t beantragen anta -r, antog, antagit annehmen antioxidationsmedel Antioxidationsmittel antropologi -n Anthropologie apostrof -en -er Apostroph applåd -en -er Applaus arbetsför -t -a arbeitsfähig arbetsglädje -n Arbeitsfreude arbetskompani -et -er Arbeitskompanie arbetslivserfarenhet -en Berufserfahrung arbetsskadeförsäkring -en -ar Berufsunfallversicherung arbetstillstånd -et - Arbeitsgenehmigung arena -n, arenor Arena argumentera -r -de -t argumentieren arkitekt -en -er Architekt armfoting -en -ar Armfüßler armod -et Armut armstöd -et - Armstütze arom -en -er Aroma arrangera -r -de -t veranstalten, arrangieren arrest -en -er Arrest, Haft art -en -er Art artist -en -er Artist arvsanlag -et - Erbanlage ascendent -en -er Aszendent asiatisk -t -a asiatisch associera -r -de -t assoziieren astronaut -en -er Astronaut asyl -en -er Asyl asylsökande -n - Asylant, Asylbewerber ateljé -n -er Atelier atmosfär -en -er Atmosphäre atomkraft -en Atomkraft attityd -en -er Haltung attraktiv -t -a attraktiv attraktiv -t -a attraktiv avancerad adj. qualifiziert, fortgeschritten avbryt/a -er, -bröt, -brutit unterbrechen avdelning -en -ar Abteilung avdragsrätt -en -er Abzugsrecht avgift -en -er Gebühr avgöra, -gör, -gjorde, -gjort entscheiden, beurteilen avhandla -r -de -t abhandeln avhandling -en -ar Abhandlung avkastning -en -ar Ertrag avlasta -r -de -t entlasten avlid/a -er, -led, -lidit sterben avlopp -et - Abfluss avlossa -r -de -t abfeuern avlång -t -a lang und schmal avlägg/a -er, -la(de), -lagt ablegen avmaska -r -de -t entwurmen avsats -en -ar Absatz bei Treppen, Klippen avskaffa -r -de -t abschaffen avskalad adj. abgeschält avskedsvalsen Abschiedswalzer avsky -r, avskydde, avskytt verabscheuen avslappnad adj. entspannt avsluta -r -de -t abschließen avslå -r, -slog, -slagit abschlagen avslöja -r -de -t enthüllen, aufdecken avstånd -et - Abstand avstötning -en -ar Abstoßung avtrubba -r -de -t abstumpfen avvakta -r -de -t abwarten avverka -r -de -t abholzen backe -n, backar/-backa Hügel backsippa -n, -sippor Küchenschelle backträning -en -ar Hügeltraining bageri -et -er Bäckerei baggis -en -ar (vard.) Bagatelle bak -en -ar Hintern bakelit -en Bakelit bakfram verkehrt bakgrund -en -er Hintergrund bakis, vara bakis (vard.) einen Kater haben bakre hintere bakterie -n -r Bakterie bal -en -ar Ballen bal -en -er Ball balansera -r -de -t balancieren ballongflygning -en -ar Ballonfliegen baltisk -t -a baltisch ban(a) -n, banor Bahn, Laufbahn bana -r -de -t väg ngt den Weg für etw. ebnen bandage -t - Verband bandit -en -er Bandit, Räuber bank -en -ar Sandbank bank -en -er Bank banta -r -de -t abnehmen barack -en -er Baracke barnasinne -t kindliches Gemüt barnbidrag -et - Kindergeld barnvers -en -er Kinderreim barrskog -en -ar Nadelwald basera -r -de -t basieren bebo -r, bebodde, bebott bewohnen bedriv/a -er, -drev, -drivit betreiben bedrägeri -et -er Betrug bedöm/a -er -de -t beurteilen bedömning -en -ar Beurteilung begagnad adj. gebraucht begrav/a -er -de -t beerdigen begravning -en -ar Beerdigung begåvning -en -ar Begabung begåvningsmässig -t -a begabungsmäßig begär -et - Verlangen, Begehren begära begär, begärde, begärt ordet um das Wort bitten behandla -r -de -t behandeln behov -et - Bedürfnis behärska -r -de -t beherrschen beklaga -r -de -t sig över sich beklagen über bekräftelse -n -r Bestätigung bekvämlighet -en Bequemlichkeit bekymmersam -t -ma kümmerlich, besorgniserregend belasta -r -de -t belasten belopp -et - Summe belysning -en -ar Beleuchtung bemöda -r -de -t bemühen benämning -en -ar Benennung beredskap -en -er Bereitschaft berggrund -en -er Felsgrund bergis, vara bergis (vard.) sicher sein bergsbruk -et - Bergbau beroende på davon abhängend berättarjag -et - Ich-Erzähler berömma, berömmer, berömde, berömt loben beröring -en -ar Berührung besatt adj. besessen, verrückt besiktningsintyg -et - Attest vom Tierarzt besittning -en -ar Besitz besk -t -a bitter beslut -et - Beschluss beslutsfattare -n - Entscheidungsträger bestig/a -er, -steg, -stigit besteigen bestå -r, bestod, bestått bestehen bestående av bestehend aus bestånd -et - Bestand bestörtning -en Bestürzung besviken adj. enttäuscht besvär -et - Schwierigkeiten beta -n, betor Rübe, Stück betalkort -et - Bezahlkarte betalningsanmärkning -en -ar Mahnung betesmark -en -er Weide(land) betrakta -r -de -t betrachten betvivla -r -de -t bezweifeln bevara -r -de -t bewahren Bevare mig väl! Du meine Güte! bevilja -r -de -t bewilligen bevis -et - Beweis bevittna -r -de -t bezeugen bidra -r, bidrog, bidragit beitragen bidrag Beihilfe bilda -r -de -t bilden bind/a -er, band, bundit binden bindestreck -et - Bindestrich biskop -en -ar Bischof bistånd -et - Beistand, Entwicklungshilfe bit/a -er, bet, bitit beißen bitas, bits, bets, bitits beißen, bissig sein bitterblek -t -a sehr bleich bitterhet -en -er Bitterkeit bivax -et Bienenwachs bjud/a -er, bjöd, bjudit einladen bjärt bjärt, bjärta grell blanda -r -de -t sig i sich einmischen blek/a -er -te -t bleichen blekna -r -de -t erbleichen bli -r ,blev, blivit werden bli -r, blev, blivit av med loswerden bli -r, blev, blivit kär sich verlieben bli -r, blev, blivit varslad darauf hingewiesen werden, dass man gekündigt wird blivande werdende blodsugare -n - Blutsauger blogg -en -ar Blogg blotta tanken der bloße Gedanke blues -en Blues blyertspenna -n ,-pennor Bleistift blyg -t -a schüchtern blygas blygs, blygdes, blygts sich schämen blåsbälg -en -ar Blasebalg bläddra -r -de -t blättern bocka -r -de -t sig sich bücken, verbeugen boende -t -n Wohnen boj -en -ar Boje bokmal -en -ar Leseratte bokmässa -n, -mässor Buchmesse bolaget (Systembolaget) Geschäft für Spirituosen bolla -r -de -t idéer mit Ideen spielen bomba -r -de -t bomben bongotrumma -n, -trummor Bongotrommel boning -en -ar Wohnstätte borgerlig -t -a bürgerlich borra -r -de -t bohren borsta -r -de -t bürsten bortgång -en (-ar) Tod bortom hinter, jenseits bortre fernere, hintere bortskämd adj. verwöhnt bostadsbidrag -et - Wohngeld bostadsbrist -en Wohnungsnot bostadsrätt -en -er Dauerwohnrecht bostadsrättsförening -en -ar ungefähr: Wohnungs-genossenschaft bosätt/a -er, bosatte, bosatt sig sich niederlassen bot -en, böter Bußgeld, Geldstrafe botemedel -medlet - Heilmitttel bralla -n, brallor (vard.) Hosen brandkår -en -er Feuerwehr brant, brant, branta steil brassa -r -de -t hier: mit Kraft fliegen bredd -en -er Breite bredda -r -de -t verbreitern brinn/a -er, brann, brunnit brennen brist -en -er Mangel brokig -t -a bunt broms -en -ar Bremse brorsa -n, brorsor (vard.) Bruder brott -et - Verbrechen, Bruch brottare -n - Ringkämpfer brottas, brottas, brottades, brottats ringen brottning -en -ar Ringen, Ringkampf brottslighet -en Kriminalität brottsling -en -ar Verbrecher brottsoffer -offret - Opfer brukshundsklubb -en -ar Hundeschule bry -r, brydde, brytt sig om sich kümmern bryggeri -et -er Brauerei bryggmästare -n - Braumeister bryt/a -er, bröt, brutit av abbrechen bryt/a -er, bröt, brutit ut ausbrechen bråk -et - Krach bråka -r -de -t zanken brått eilig bräda -n, brädor Brett bräk/a -er -te -t blöken brännässla -n, -nässlor Brennnessel bränsle -t -n Treibstoff, Brennstoff brödtext -en -er Haupttext (Brottext) bucklig -t -a bucklig, verbeult budget -en -ar Budget, Haushaltsplan budskap -et - Botschaft bugga -r -de -t heimlich abhören bullra -r -de -t lärmen bullrig -t -a laut bunden adj. bundet, bundna gebunden bur -en -ar Käfig buren adj. buret, burna getragen burkrest -en -er Dosenrest burspråk -et - Erker butelj -en -er Flasche, Pulle bygd -en -er Gegend, Provinz byggarbetare -n - Bauarbeiter byggnadssnickeri -et - Bautischlerei byggprojekt -et - Bauprojekt byline -n -s Verfasserzeile bymoln -et - Böenwolke byxben -et - Hosenbein båge -n, bågar (vard.) Bogen, Motorrad bål -et - Scheiterhaufen, Feuer bår -en -ar Bahre bås -et - Box båta -r -de -t helfen, nützen bäck -en -ar Bach bägarfälla -n, -fällor Fallgrube bägge beide bära, bär, bar, burit tragen bärkraftig -t -a tragkräftig Bättre förekomma än förekommas. Schnell zupacken, ehe andere einem zuvorkommen. bäva -r -de -t beben bäver -n, bävrar Biber böj/a -er -de -t biegen bön -en -er Gebet böra, bör, borde, bort sollen börda -n, bördor Bürde, Last börs -en -ar Portemonnaie börs -en -er Börse cell -en -er Zelle cello -n, cellor/celli Cello certifierad adj. zertifiziert chaffis -en -ar (vard.) Chauffeur chans -en -er Chance, Aussicht chansa -r -de -t darauf ankommen lassen, riskieren, auf gut Glück versuchen chikanera -r -de -t beleidigen, kränken chockad adj. geschockt cigg -en - (-ar) (vard.) Zigarette cirkel -n, cirklar Kurs, Zirkel, Kreis cirkeldiagram -met - Kreisdiagramm cirkulationssvikt -n Kreislaufversagen citat -et - Zitat citattecken -tecknet - Anführungsstrich cocktailparty -t -n Coctailparty dagligen täglich dagligvaruhandel -n Verbrauchsgüterhandel dagsverke -t -n Tageswerk dal -en -ar Tal dam -en -er Dame dansare -n - Tänzer dansbandsmusik Tanzmusik, Musikrichtung der 1970er Jahre dansös -en -er Tänzerin darra -r -de -t zittern datten Tick (Wort beim Tickerspielen, das man sagt, wenn man getickt wird) de boende die Bewohner deal -en -ar Übereinkommen debatt -en -er Debatte debattera -r -de -t debattieren, erörtern decentralisering -en -ar Dezentralisierung decibel (en) - Dezibel definiera -r -de -t definieren definition -en -er Definition dela -r -de -t med sig abgeben dela -r -de -t ut verteilen deltagande -t Teilnahme den beskedlige mannen der bescheidene Mann den enskilde der Einzelne den onde der Böse/Teufel den rätte der Richtige desertör -en -er Deserteur dessförinnan vorher destruktiv -t -a destruktiv det gick upp för oss uns wurde klar det må ingen förtycka das darf keiner verübeln Det ryktas att ... Es geht das Gerücht, dass ... Det vete katten! Keine Ahnung! det yttersta lagret die äußerste Schicht detaljerad adj. detailliert detektiv -en -er Detektiv diabasmagma -n Diabasmagma diagnos -en -er Diagnose dinglande i vädret in der Luft hängend dirigent -en -er Dirigent disposition -en -er Disposition, Gliederung distribution -en -er Distribution, Vertrieb ditintills bisher djupfryst adj. tiefgefroren djupränna -n, -rännor Tiefseerinne djurhållning -en -ar Tierhaltung djurstall -et -ar Tierstall docent -en -er Dozent dofta -r -de -t duften doktorandtjänst -en -er Doktorandensstelle doldis -en -ar (vard.) eine nicht bekannte Person, etw. nicht bekanntes dom -en -ar Urteil domare -n - Richter domstol -en -ar Gericht donation -en -er Schenkung, Stiftung donator -n -er Donator, Spender dop -et - Taufe doppa -r -de -t tunken, tauchen dra -r, drog, dragit iväg losziehen dra åt skogen Leine ziehen, abhauen drabba -r -de -t treffen, betreffen, erleiden dragningskraft -en -er Anziehungskraft dramatisk -t -a dramatisch dressinåkning -en -ar Draisine fahren drick/a -er, drack, druckit trinken drink -en -ar Drink driv/a -er, drev, drivit betreiben, treiben driva -n, drivor Schneewehe drulle -n, drullar Trottel dryg -t -a gut, etwas mehr als dränk/a -er -te -t ertränken dubbelbrits -en -ar Doppelpritsche dumpa -r -de -t wegkippen, hier: abstellen dunka -r -de -t schlagen, klopfen dunkel, dunkelt, dunkla dunkel dyk/a -er, dök, dykt tauchen dyrbar -t -a teuer, kostbar dyslexi -n Legasthenie dyster, dystert, dystra düster, finster dån -et - Donnern dämpa -r -de -t dämpfen dämpa -r -de -t dämpfen, mäßigen däremot dagegen därutöver darüber hinaus dö, dör, dog, dött sterben dödsstraff -et - Todesstrafe dödståg -et - Todeszug dölj/a -er, dolde, dolt verbergen dölj/a -er, dolde, dolt verbergen döm/a -er -de -t verurteilen döp/a -er, -te -t taufen döv -t -a taub effektiv -t -a effektiv efterfrågan efterfrågan, efterfrågningar Nachfrage efterlysning -en -ar Vermisstenmeldung egendom -en -ar Eigentum egendomligt nog merkwürdigerweise egenmäktigt förfarande eigenmächtiges Handeln egenvärde -t -n Eigenwert egyptisk -t -a ägyptisch ejder -n, ejdrar Eiderente ekipage -et - Equipage ekonomi -n -er Wirtschaft eldsflamma -n, -flammor Feuerflammen elektron -en -er Elektron elitistisk -t -a elitär elljusstake -n, -stakar elektrischer Leuchter elstängsel -stängslet - Elektrozaun elände -t -n Elend emulgeringsmedel Emulgator en halv kappe altes Raummaß, 4,58 l en hyresvärd -en -ar Vermieter en kronofogde -n, -fogdar Gerichtsvollzieher en statare -n - Landarbeiter, Tagelöhner en/ett slags eine Art energikälla -n, -källor Energiequelle engagera -r -de -t sig sich engagieren enig -t -a einig enorm -t -a enorm ensemble -n -r Ensemble ensilage -t Gärfutter enskild överläggning Beratung enslig -t -a einsam, abgeschieden enstaka vereinzelt entusiasmera -r -de -t begeistern envis -t -a stur, hartnäckig enzym -et -er Enzym epidemi -n -er Epidemie erbjud/a -er, -bjöd, -bjudit anbieten ergonomi -n Ergonomie erkänn/a -er -kände, -känt bekennen ersättning -en -ar Vergütung, Erstattung, Ersatz, Entschädigung ess -et - Ass estniska -n Estnisch etablera -r -de -t etablieren etablera -r -de -t sig sich niederlassen etapp -en -er Etappe etnisk -t -a ethnisch ett bokmärke -t -n Lesezeichen ett klätt kort Bildkarte ett-tu-tre einz-zwei-drei examinationssätt -et - Prüfungsart excellens -en -er Exzellenz exciterad adj. angeregt, stimuliert, Energie zugefügt exercera -r -de -t exerzieren expansion -en -er Expansion, Ausbreitung exploatering -en -ar Ausbeutung exponering -en -ar Exponieren exportera -r -de -t exportieren extrem -t -a extrem f. d. (före detta) der, die das ehemalige fackspråk -et - Fachsprache facktidskrift -en -er Fachzeitschrift faktor -n -er Faktor faktura -n, fakturor Rechnung fall -et - Fall fall/a -er, föll, fallit fallen fallskärmshoppning -en -ar Fallschirmspringen falsk -t -a falsch famna -r -de -t umarmen fara, far, for, farit fahren farsot -en -er Seuche farstukvist -en -ar offener Windfang fasa -r -de -t ut auslaufen lassen fast anställd fest angestellt fastighetsbolag -et - Wohnungsbaugesellschaft fastklistrad adj. festgeklebt fastlagsdag -en -ar der Dienstag nach dem ersten Fastensonntag fastna -r -de -t hier: steckenbleiben fastslå -r ,-slog, -slagit feststellen fastställ/a -er -de -t feststellen fatta -r -de -t humör ärgerlich werden febril -t -a fieberhaft fejs -et - (vard.) Gesicht 50-plussare -n - Überfünfzigjährige(r) fenomen -et - Phänomen feriearbetare -n - Ferienarbeiter fetto -t -n (vard.) eine dicke Person fettreducerad adj. fettreduziert Fia med knuff Mensch-ärgere-dich-nicht fickkniv -en -ar Taschenmesser fiende -n -r Feind fiffig -t -a pfiffig fiffla -r -de -t schummeln fil -en Schwedenmilch fil -en -ar Feile fil -en -er Fahrspur, Spur, Datei fila -r -de -t feilen filantrop -en -er Philantrop, Menschenfreund filmatisera -r -de -t verfilmen filosof -en -er Philosoph finans (-en) -er Finanzwesen finansiera -r -de -t finanzieren finnas, finns, fanns, funnits vorhanden sein, finden finsk-ugrisk -t -a finnisch-ugrisch finska -n Finnisch fiolist -en -er Geiger (Volksmusik) fisförnäm -t -a sehr vornehm fiskespö -et -n Angel fistel -n, fistlar Fistel fix -et Fliesenkleber fixkam -men -mar Zahnspachtel fjolårsunge -n, -ungar Junges vom Vorjahr fjord -en -ar Fjord fjortis -en -ar (vard.) unreife Person, Person in den unteren Teenager-Jahren fjäder -n, fjädrar Feder fjärd -en -ar Förde, offenes Wasser in den Schären fjärran (oböjl.) fern, entfernt fjäskig -t -a kriecherisch, unterwürfig fjät -et - Schritt fladdra -r -de -t flattern flerspråkig -t -a mehrsprachig flextid -en -er Gleitzeit flik -en -ar Zipfel flink -t -a flink, schnell flit -en Fleiß flott -et Fett, Schmalz flott, flott, flotta fein, schick, flott flyg/a -er, flög, flugit fliegen flyktingkonvention -en -er Flüchtlingskonvention flytande fließend fläck -en -ar Fleck fläkt -en -ar Ventilator, Lüfter, Hauch fläng/a -er -de -t rennen fläta -n, flätor Zopf flörta/flirta -r -de -t flirten foder, fodret - Futter fodra füttern fog -en -ar Fuge fogbruk -et Fugenmasse fogsvans -en -ar Fuchsschwanz fokus -et Fokus folkminskning -en -ar Abnahme der Bevölkerung folkmusik -en Volksmusik folkrörelse -n -r Volksbewegung folkvimmel, -vimlet Gewimmel fordra -r -de -t fordern fordringsägare -n - Gläubiger formera -r -de -t sig sich formieren formulera -r -de -t formulieren forsla -r -de -t bort abtransportieren, wegschaffen forsränning -en -ar Rafting fortbildning -en -ar Fortbildung fortsätt/a -er, fortsatte, fortsatt weiter machen fosterfamilj -en -er Pflegefamilie fosterstadium, -stadiet, -stadier Embryonalstadium fotbollsssvamp -en -ar Meeresschwamm Geodia baretti fotfäste -t Boden unter den Füßen framfart -en -er Durchzug framgå -r, -gick, -gått hervorgehen framgång -en -ar Erfolg framhåll/a -er, -höll, -hållit betonen framkalla -r -de -t hervorrufen frammanad adj. heraufbeschwört fredlig -t -a friedlich frenetisk -t -a frenetisch friarstråt -en Freiersfüße frihetskämpe -n, -kämpar Freiheitskämpfer frihetskänsla -n, -känslor Freiheitsgefühl frilansare -n - Freelancer, freiberuflich arbeitend friska -r -de -t upp auffrischen friskola -n, -skolor Privatschule fristående freistehend frodig -t -a üppig frusen adj. fruset, frusna gefroren frustrerad adj. frustriert frys/a -er, frös, frusit frieren frågetecken -tecknet - Fragezeichen frånvarande abwesend frånvaro -n Abwesenheit främja -r -de -t fördern främre vordere främsta vorderst, bedeutendsten frän -t -a scharf, beißend fuktig -t -a feucht fuktighetsbevarande medel Feuchthaltemittel fullborda -r -de -t vollenden fullmakt -en -er Vollmacht fullspäckad adj. vollgespickt, gefüllt funktionshinder, -hindret - Behinderung funktionsnedsättning -en -ar Behinderung furusäng -en -ar Kiefernbett fusionera -r -de -t fusionieren fuska -r -de -t pfuschen fynda -r -de -t Schnäppchen machen fyr -en -ar Feuer, Leuchtturm fyr -en -ar Feuer, Leuchtturm fysiologi -n Physiologie fysiologisk -t -a physiologisch få -r, fick, fått bekommen fåfänga -n Eitelkeit fågelholk -en -ar Nistkasten fågelskådning -en Vogelbeobachtung fånge -n, fångar Gefangene(r) får -et - Schaf fåraherdevagn -en -ar Schäferwagen fäll/a -er -de -t klappen, fällen fällning -en -ar Fällung fängelse -t -r Gefängnis fänrik -en -ar Leutnant färd -en -er Fahrt färdeminne -t -n Reiseerinnerung färdtjänst -en (-er) gesetzlich geregelter Transport für Behinderte oder Kranke färgkrita -n, -kritor Wachsmalstift färgämne -t -n Farbstoff fäste -t -n Halt föl -et - Fohlen följ/a -er -de -t upp weiterbearbeiten fönsterlucka -n, -luckor Fensterladen för gott für immer för pengarnas skull des Geldes wegen föra, för, förde, fört fram vorführen förakt -et Verachtung förbannad adj. böse, wütend förberedelse -n -r Vorbereitung förbittring -en Verbitterung förbluffad adj. verblüfft fördom -en -ar Vorteil fördriv/a -er, -drev, -drivit vertreiben föredra -r, föredrog, föredragit vorziehen föredragshållare -n - Referent föredragsturné -n -er Vortragstournee föregående vorige förekomm/a -er, -kom, -kommit vorkommen föreställ/a -er -de -t vorstellen föresätt/a -er, -satte, -satt sig sich vornehmen företag -et - Unternehmung företagsägande -t -n Besitz an Firmen företrädare -n - Vertreter förfallen adj. verfallen förflyttning -en -ar Versetzung förfärad adj. entsetzt förfärlig -t -a schrecklich förfölj/a -er, -följde, -följt verfolgen förföljelse -n -r Verfolgung förgripelse mot tjänsteman Gewalt gegen Beamten förgrund -en -er Vordergrund förhand -en Vorhand förhindra -r -de -t verhindern förknippa -r -de -t verbinden förlag -et - Verlag förlagsbransch -en -er Verlagsbranche förlägen adj. -läget, -lägna verlegen förmodligen vermutlich förmåga -n, förmågor Fähigkeit förmån -en -er Vorteil förmögen adj. förmöget, förmögna vermögend, wohl-habend förmögenhet -en -er Vermögen förnedrad adj. gedemütigt förnöjsamhet -en Genügsamkeit förolämpad adj. beleidigt förolämpning -en -ar Beleidigung förortsslang -en Vorortslang förra vorige förråd -et - Lagerraum försakelse -n -r Verzicht, Entsagung förseelse -n -r Versehen förskingra -r -de -t unterschlagen försona -r -de -t sig sich versöhnen förståelse -n Verständnis förstående verständnisvoll förstås selbstverständlich förstöra, -stör, -störde, -stört zerstören förstörelse -n -r Zerstörung försvarsnivå -n -er Sicherheitsebene försäkringsbolag -et - Versicherungsgesellschaft försäkringsförmedling -en -ar Versicherungsvermittlung försäkringsupphandling -en -ar Versicherungsabschluss försörj/a -er -de -t sig sich versorgen, sich ernähren försörj/a -er -de -t sig på sich ernähren von, sich versorgen von förtjockningsmedel Verdickungsmittel förträng/a -er -de -t verdrängen förtyck/a -er -te -t verdenken, verübeln förtydligande -t -n Verdeutlichung förutom außer förverkliga -r -de -t verwirklichen förvisso sicherlich, gewiss förvåna -r -de -t sig erstaunen förvånansvärt erstaunlich förväntan förväntan, förväntningar Erwartung förväntning -en -ar Erwartung förvärva -r -de -t erwerben föräldramöte -t -n Elternabend föräldrapenning -en Elterngeld förödande verheerend förödmjuka -r -de -t demütigen fös/a -er -te -t treiben, schieben gagn -et Vorteil, Nutzen gal gal/galer, gol, galit krähen galant galant, galanta galant galen, galet, galna verrückt gammelskog -en -ar alter Wald gap -et - Schlund, hier: Loch gapskratta -r -de -t aus vollem Halse lachen garn -et -er Garn gasexplosion -en -er Gasexplosion gavel -n, gavlar Giebel ge -r, gav, gett (givit) geben ge -r, gav, gett järnet alles geben ge -r, gav, gett upp aufgeben gem -et - Büroklammer gen -en -er Gen generalisera -r -de -t generalisieren generalisering -en -ar Generalisierung generalstrejk -en -er Generalstreik generation -en -er Generation generell -t -a generell genmodifierad adj. genmanipuliert genombrott -et - Durchbruch genomdriv/a -er, -drev, -drivit durchsetzen genomföra, -för, -förde, -fört durchführen genomskinlig -t -a durchsichtig genomsnitt -et - Durchschnitt genomsvettig -t -a durchgeschwitzt genomsyra -r -de -t durchdringen genomsyrad adj. durchdrungen genomvåt -t -a durchnässt genre -n -r Genre geologi -n Geologie germansk -t -a germanisch gest -en -er Geste gesäll -en -er Geselle getto -t -n Ghetto gevär -et - Gewehr gevärsskott -et - Gewehrschuss girig -t -a gierig giv -en -ar Geber givarkultur -en Geberkultur givetvis selbstverständlich givmildhet -en Freigiebigkeit gjut/a -er, gjöt, gjutit gießen gjutjärn -et Gusseisen gjutjärnsteknik -en -er Eisengusstechnik glaciär -en -er Gletscher glans -en Glanz glassplitter -splittret - Glassplitter glesbygd -en -er dünnbesiedeltes Gebiet glid/a -er, gled, glidit gleiten glimma -r -de -t glitzern glimmer -n Glimmer (ein Mineral) glimmerrik -t -a reich an Glimmer glimt -en -ar Schimmer glo -r, glodde, glott glotzen globalisering -en Globalisierung glosögon Glotzaugen glunka -r -de -t munkeln glutenintolerans -en Glutenunverträglichkeit glutta -r -de -t gucken glöd/a -er, glödde, glött glühen glödande glühende glömsk -t -a vergesslich gnejs -en -er Gneis gnissla -r -de -t quietschen gnista -n, gnistor Funken gnistra -r -de -t funkeln gnola -r -de -t summen gny -r, gnydde, gnytt winseln godstrafik -en Güterverkehr gospel -n Gospel gotta -r -de -t sig genießen grafik -en Grafik granatattack -en -er Granatattacke grand -et - Korn, Krümel granska -r -de -t prüfen graviditetspenning -en Schwangerschaftsgeld gren -en -ar Ast grepp -et - Griff greppa -r -de -t greifen, begreifen, verstehen greve -n, grevar Graf grip/a -er, grep, gripit greifen grisorgan -et - Schweineorgan gro -r, grodde, grott keimen groda -n, grodor Frosch grubbla -r -de -t grübeln grundvillkor -et - Grundbedingung grym -t -ma grausam grymhet -en -er Grausamkeit grymta -r -de -t grunzen grynig -t -a körnig gryning -en -ar Morgendämmerung grynna -n, grynnor Untiefe, Grund gråt/a -er, grät, gråtit weinen grävning -en -ar Graben grön skedmask -en -ar Igelwurm grönsåpa -n, såpor grüne Seife gud (Gud) -en -ar Gott Gudskelov! Gott sei Dank! guldfeber -n Goldrausch guldsmed -en -er Goldschmied guss -en -ar (vard.) Mädchen gynnsam -t -ma günstig gytter, gyttret Unordnung, Wirrwarr gå -r, gick, gått gehen gå -r, gick, gått av stapeln vom Stapel laufen, stattfinden gå -r, gick, gått bort sterben gå -r, gick, gått fram nach vorne gehen gå -r, gick, gått i kras zu Bruch gehen gå -r, gick, gått i lås ins Schloss fallen gå -r, gick, gått på tok schief gehen gå ur tiden sterben gång -en -ar Gang, Gehweg gång -en -er Mal gångbana -n, -banor Gehweg gångbar -t -a gangbar gångstav -en -ar Nordic-Walking-Stock gås -en, gäss Gans gåta -n, gåtor Rätsel gåvomedel, -medlet - Schenkung, Gabe gäng -et - Clique gärningsman -nen, gärningsmän Täter gödsel -n Dünger gödselstack -en -ar Misthaufen gök -en -ar Kuckuck gömställe -t -n Versteck göra ngn en björntjänst -en -er jmdm. einen schlechten Dienst erweisen göra, gör, gjorde, gjort machen göra, gör, gjorde, gjort bort sig sich blamieren göra, gör, gjorde, gjort med barn schwängern göra, gör, gjorde, gjort skillnad Unterschied machen ha -r, hade, haft haben ha koppling -en -ar till an ... gekoppelt sein ha nytta av ngt Nutzen von etw. haben hacka -n, hackor Hacke hagelskur -en -ar Hagelschauer haka -n, hakor Kinn hal -t -a glatt halvera -r -de -t halbieren hammare -n - Hammer hamna -r -de -t landen, kommen handling -en -ar Unterlage hane -n, hanar Männchen hanmygga -n, -myggor männliche Mücke hantera -r -de -t hantieren, mit etw. umgehen hantlangare -n - Handlanger hantverkare -n - Handwerker harva -r -de -t eggen, hier: schleppen hata -r -de -t hassen havregryn -et - Haferflocken havsyta -n, -ytor Meeresoberfläche havsörn -en -ar Seeadler headset -et - Headset, Kopfhörer mit Mikrofon hejdlös -t -a maßlos hektar -et/-en - Hektar helgon -et - Heilige(r) hembygd -en -er Heimat hemkunskap -en Haushaltskunde hemlös -t -a heimatlos, obdachlos hemmansägare -n - Bauer hemsida -n, hemsidor Webbseite hierarki -en -er Hierarchie himlavalv -et Himmelsgewölbe himmel, himlen, himlar Himmel hindra -r -de -t hindern hinn/a -er, hann, hunnit schaffen hisnande/hissnande schwindelnd historik -en -er geschichtliche Übersicht historiker -n - Historiker hitre nächste hjälpas, hjälps, hjälptes, hjälpts åt sich gegenseitig helfen hjälporganisation -en -er Hilfsorganisation hjälpsam -t -ma hilfsbereit hjälte -n, hjältar Held hjärna -n, hjärnor Gehirn hjärt-kärlsjukdomar Herz- und Gefäßkrankheiten hjärta -t -n Herz hjärteprojekt -et - Herzensprojekt hjärter Herz hjärtfrekvens -en -er Herzfrequenz hjärtinfarkt -en -er Herzinfarkt hoj -en -ar (vard.) Fahrrad hojta -r -de -t rufen holme -n, holmar kleine Insel hona -n, honor Weibchen honmygga -n, -myggor weibliche Mücke hop -en -ar Haufen, Menge hopp -et - Hoffnung horisont -en -er Horizont hormon -en -er Hormon hot -et - Drohung hota -r -de -t drohen hov -et - Hof hovrätt -en -er Oberlandesgericht hud -en -ar Haut hugg/a -er, högg, huggit hauen humor -n Humor humoristisk -t -a humoristisch humör -et - Laune hundspann -et - Gespann hundvalp -en -ar Welpe hundöra -t, -öron Eselsohr hur som helst wie auch immer huruvida ob husbondfolk -et - Dienstherrschaft husknut -en -ar Hausecke hustru -n -r Ehefrau huvuddrag -et - Hauptzug hy -n Haut hydda -n, hyddor Hütte hydraulisk -t -a hydraulisch hylla -r -de -t feiern, ehren hypernervös -t -a hypernervös hyresfastighet -en -er Mietshaus hyresrätt -en -er Mietwohnung hyvla -r -de -t hobeln håg -en Sinn, Lust hål -et - Loch håll/a -er, höll, hållit halten håll/a -er, höll, hållit med zustimmen hålslag -et - Locher hårdrock -en Hardrock häcka -r -de -t hecken, brüten hädanefter von nun an häftapparat -en -er Hefter häftig -t -a stark, toll hägg -en -ar Traubenkirsche häkta -r -de -t verhaften häkte -t -n Haft, Arrest hämnd -en -er Rache Hänger ni med? Könnt ihr folgen? hängränna -n, -rännor Regenrinne hänsynsfull -t -a rücksichtsvoll häpen adj. häpet, häpna erstaunt häromdagen neulich, vor ein paar Tagen häromkring hier in der Nähe häromkvällen neulich Abends häromnatten neulich Nachts häromsistens kürzlich, neulich häromåret vor ein paar Jahren härröra -rör, -rörde, -rört seinen Ursprung haben hästsko -n -r Hufeisen hätta -n, hättor Haube, Häubchen hävda -r -de -t behaupten hög -en -ar Haufen hög -t -a laut höginkomsttagare -n - Vielverdiener högmosse -n, -mossar Hochmoor högskolekatalog -en -er Hochschulkatalog högtalare -n - Lautsprecher högtidsklädd adj. festlich gekleidet höj/a -er -de -t aufdrehen, erhöhen höjd -en -er Höhe höjdkurva -n, -kurvor Höhenkurve hök -en -ar Habicht hölje -t -n Hülle hönsnät -et - Hühnerdraht hörn -et - Ecke hörsel -n Gehör hörselkåpa -n, -kåpor Hörschutz hörselnedsättning -en -ar Schwerhörigkeit hörselskada -n, -skador Gehörschaden hörselskadad adj. hörgeschädigt hörselskydd -et - Gehörschutz i det förflutna in der Vergangenheit i enlighet med gemäß i fjol letztes Jahr i färd med att gerade dabei sein i höjdled in senkrechter Richtung i jämnhöjd med in gleicher Höhe mit i någon mån in einem gewissen Grad i onödan unnötig, unnötigerweise i samband med im Zusammenhang mit i sin tur seinerseits i själva verket eigentlich i slutet av ... Ende ... i stor skala in großem Stil i synnerhet insbesondere i så måtto insofern i vredesmod im Zorn ideal -et - Ideal ideell -t -a ideell ideligen ständig idissla -r -de -t wiederkäuen idrottare -n - Sportler idyllisk -t -a idyllisch ifrågasätt/a -er, -satte, -satt infrage stellen igelkotte -n, igelkottar Igel ignorera -r -de -t ignorieren ihjäl zu Tode ihärdig -t -a beharrlich ila -r -de -t eilen ilande eilend illigt (ill-, illande) schrill illusion -en -er Illusion ilska -n Wut, Zorn immigrant -en -er Immigrant immunförsvar -et Immunsystem impregnerad adj. imprägniert in/född -fött -födda (ein)geboren inbillad adj. eingebildet inbrott -et - Einbruch incident -en -er Zwischenfall indelt, indelta zugeteilt index -et - Index individuell -t -a individuell indoeuropeisk -t -a indoeuropäisch indoktrinerad adj. indoktriniert industrialisering -en -ar Industrialisierung industrimagnat -et -er Industrimagnat infanteriregemente -t -n Infanterieregiment inflytande -t -n Einfluss inflytelserik -t -a einflussreich ingalunda keineswegs, durchaus nicht Ingen fara! Nicht so schlimm! ingress -en -er Einleitung initiativ -et - Initiative inkomstgrundad adj. einkommensabhängig innanmäte -t -n Eingeweide innerstan die Innenstadt inneröra -t Innenohr inprisa -r -de -t mit einberechnen inre innere inriktning -en -ar Ausrichtung insamling -en -ar Einsammlung insats -en -er Einsatz inspirera -r -de -t inspirieren instifta -r -de -t stiften institution -en -er Institution instruera -r -de -t anleiten instruktion -en -er Instruktion inställ/a -er -de -t einstellen insugningsfälla -n, -fällor Saugfalle inte ett dugg „nicht die Bohne“ inte ett smack gar nichts inte ha mycket/ngt till övers för ngn/ngt keinen Wert auf jmdn./etw. legen inte rå -r, rådde, rått för nichts dafür können internat -et - Internat intervall -en -er Intervall intet nicht, kein, das Nichts introducera -r -de -t einführen inträde -t -n Eintritt inträdeskrav -et - Aufnahmebedingung intubera -r -de -t intubieren intäkt -en -er Einnahme invalidiserad adj. arbeitsunfähig (geworden) investera -r -de -t anlegen, investieren investering -en -ar Anlage, Investition invig/a -er -de -t einweihen involverad adj. involviert invänd/a -er, invände, invänt einwenden invändning -en -ar Einwand ironisk -t -a ironisch irritation -en -er Irritation isolerad adj. isoliert istapp -en -ar Eiszapfen isyta -n, -ytor Eisfläche isär auseinander iver -n Eifer iögonfallande auffallend, auffällig j-vla (jävla) hier: verdammt jama -r -de -t miauen jamboree -n -r Weltpfadfindertreffen jazz -en Jazz jobbintervju -en -er Einstellungsgespräch joker -n, jokrar Joker jord -en -ar Erde jordhål -et - Erdloch jordskorpa -n, -skorpor Erdkruste jordyta -n, -ytor Erdoberfläche jubel jublet Jubel judisk -t -a jüdisch jury -n -er Jury jämra -r -de -t sig jammern, klagen jämställ/a -er -de -t gleichstellen jämställdhet -en Gleichstellung järnhantering -en -ar Eisenverarbeitung järnmalm -en Eisenerz järnmutter -n, -muttrar Eisenmutter kabeljo -n Kabeljau kackerlacka -n, kackerlackor Schabe kackla -r -de -t gackern, schnattern kaffebryggare -n - Kaffeemaschine kajalpenna -n, -pennor Kajalstift kakelplatta -n, -plattor Kachel kalla kårar kalt überlaufen kallelse -n -r Einladung zu einer Sitzung kammarråd -et - Beamter (Titel) am “Kammarkollegiet”, eine schwedische Behörde, die u.a. dem “Finansdepartement” zuarbeitet kampanj -en -er Kampagne kanonbra supergut kant -en -er Kante kantlist -en -er Randleiste kapell -et - Überzug, Hülle karaktärisera -r -de -t charakterisieren, kennzeichnen karikatyr -en -er Karikatur karm -en -ar Rahmen kartong -en -er Karton kassera -r -de -t ausrangieren kassett -en -er Kassette kassör -en -er Kassierer/in kasta -r -de -t werfen katalog -en -er Katalog katastrof -en -er Katastrophe katastrofal -t -a katastrophal keff (vard.) schlecht, uninteressant kelgris -en -ar Hätschelkind keltisk -t -a keltisch kennel -n, kennlar hier: Hundezucht keps -en -ar Schirmmütze, Käppi keramik -en Keramik kick -en -ar Kick, Stoß kika -r -de -t gucken kind -en -er Wange kissa -r -de -t Pipi machen kittlas kittlas, kittlades, kittlats kitzeln klack -en -ar Absatz klagomål -et - Klage, Beschwerde klamra -r -de -t sig sich klammern klappra -r -de -t klappern klar -t -a fertig klargöra -gör, -gjorde, -gjort klären, erklären klassa -r -de -t einstufen klassföreståndare -n - Klassenlehrer klassificera -r -de -t klassifizieren klassisk musik klassische Musik klaviatur -en -er Tastatur klibbig -t -a klebrig klient -en -er Klient klimatbov -en -ar Klimakiller klimatsmart, -smart, -smarta klimaneutral klinga -r -de -t ut ausklingen klippa -n, klippor Felsen klipphäll -en -ar Fels(platte) klippklättring -en -ar Felsklettern klirra -r -de -t klirren klister, klistret Kleister klisterfälla -n, -fällor Klebefalle kliv -et - Schritt kliv/a -er, klev, klivit steigen klot -et - Kugel klunga -n, klungor Haufen, Gruppe klunk -en -ar Schluck klurig -t -a raffiniert klyfta -n, klyftor Scheibe klyschig -t -a klischeehaft klä -r, klädde, klätt ut verkleiden klädsel -n, klädslar Kleidung klämfälla -n, -fällor Klappfalle kläng/a -er -de -t klettern klös/a -er -te -t kratzen klösas, klöses, klöstes, klösts kratzen klöver Kreuz klöver -n Klee klöver -n (vard.) Geld knaka -r -de -t knacken knapp -en -ar Knopf knappt knapp knark -et Drogen knekt -en -ar Bube knopp -en -ar Knospe knubbsäl -en -ar Seehund knuffas, knuffas, knuffades, knuffats schubsen knut -en -ar Knoten knyt/a -er, knöt, knutit an anknüpfen knäck/a -er -te -t knacken, hier: lösen knäskydd -et - Knieschoner koja -n, kojor Hütte kokgrop -en -ar Kochgrube kolkraftverk -et - Kohlekraftwerk koll -en -ar (vard.) Kontrolle kolla -r -de -t in beobachten, gucken auf kollidera -r -de -t kollidieren, zusammenstoßen kollision -en -er Kollision, Zusammenstoß kolmörk -t -a stockdunkel kolon -et - Doppelpunkt kolonistuga -n, -stugor Schrebergartenhütte kolossal -t -a kolossal kolumn -en -er Kolumne, Spalte kombinera -r -de -t kombinieren komm/a -er, kom, kommit kommen komm/a -er, kom, kommit åt herankommen komma -t -n Komma komma sättande angelaufen kommen komma till godo zugutekommen kommentera -r -de -t kommentieren, erläutern kommersiell -t -a kommerziell kommunalråd -et - ungefähr: Bürgermeister kommunicera -r -de -t kommunizieren kompetens -en -er Kompetenz kompisgäng -et - Clique komplex -t -a komplex kompositör -en -er Komponist koncept -et - Konzept koncern -en -er Konzern kondis -et - (vard.) Konditorei konduktör -en -er Schaffner konflikt -en -er Konflikt konjunktur -en -er Konjunktur konkurrent -en -er Konkurrent konkurrera -r -de -t konkurrieren konkurs -en -er Konkurs konsensus -en Konsens konserveringsmedel Konservierungsmittel konstatera -r -de -t feststellen konsthandlare -n - Kunsthändler konstnär -en -er Künstler konstnärskap -et - Künstlertum Konsumentverket Ungefähr: Verbraucherzentrale konsumtion -en -er Konsum, Verbrauch konvalescent -en -er Rekonvaleszent/in konvention -en -er Konvention konversation -en -er Konversation koppar -n Kupfer korallrev -et - Korallenriff kork -en -ar Korken korn -et Gerste korn -et - Korn korngryn -et - Gerstengraupen korrekt, korrekt, korrekta korrekt korridor -en -er Korridor korrumpera -r -de -t bestechen korsvis kreuzweise kortlek -en -ar Spielkartenset kortspel -et - Kartenspiel kosterpiprensare -n - Kophobelemnon stelliferum kostnad -en -er Kosten krafsa -r -de -t scharren, kratzen kran -en -ar Wasserhahn kratsa -r -de -t kratzen krattning -en -ar Harken krets -en -ar Kreis (gesellschaftlich) kriminalvård -en Strafvollzug kritisera -r -de -t kritisieren krog -en -ar Kneipe krokus -en -ar Krokus kronisk -t -a chronisch kroppsbyggnad -en -er Körperbau kroppshållning -en -ar Körperhaltung kroppsspråk -et - Körpersprache krubba -n, krubbor Krippe krylla -r -de -t wimmeln kryllande wimmelnd krymp/a -er -te -t schrumpfen krympande schrumpfend krypin -et - kleine Wohnung, Unterschlupf kryss -et - Kreuzworträtsel krångel, krånglet Schererei krånglig -t -a verwickelt, kompliziert kräftgång -en -ar Krebsgang kräftstjärt -en -ar Krebsschwanz kränkande kränkend, verletzend kräv/a -er -de -t fordern krönika -n, krönikor Chronik krönikör -en -er Chronist kull -en -ar Wurf kulle -n, kullar Hügel kulspetspenna -n, -pennor Kugelschreiber kulturarv -et - Kulturerbe kulturkrock -en -ar Aufeinandertreffen der Kulturen kulturskillnad -en -er Kulturunterschied kung -en -ar König kunna, kan, kunde, kunnat können kupera -r -de -t kupieren kuperad adj. hügelig kurator -n -er Sozialfürsorger (Sozialpädagoge) kurra -r -de -t knurren, gurren kurre -n, kurrar Kauz kvalifikation -en -er Qualifikation kvantfysik -en Quantenphysik kvarter -et - Viertel kvicksilver -silvret Quecksilber kvittra -r -de -t zwitschern kväk/a -er -te -t quaken kvällstidning -en -ar Abendzeitung kvällsvard -en -er Abendbrot, Abendessen kväv/a -er -de -t ersticken kyl/a -er -de -t kühlen kyla -n Kälte, Kühle kyrkogård -en -ar Friedhof kyskhetslöfte -t -n Keuschheitsgelübde kår -en -er Korps, Zug kåseri -et -er Glosse käft -en -ar Maul käka -r -de -t (vard.) essen käke -n, käkar Kiefer kämpig -t -a hart, anstrengend känd/berömd adj. berühmt känga -n, kängor Stiefel känn/a -er -de -t kennen känn/a -er -de -t igen wiedererkennen känn/a -er -de -t sig sich fühlen känn/a -er -de -t till kennen, wissen kännedom -en Kenntnis kännetecknande bezeichnend, charakteristisch känsel -n Fühlen känsla -n, känslor Gefühl känslomässig -t -a gefühlsmäßig käpprak -t -a kerzengerade kärnkraft -en Kernkraft kärra -n, kärror Karre kärring/käring -en -ar alte Tante köl -en -ar Kiel köld -en Kälte kön -et - Geschlecht könsroll -en -er Geschlechtsrolle köpehandling -en -ar (Hunde)Kaufvertrag köpman, -nen, -män Kaufmann (Kaufleute) kör -en -er Chor körtelhår -et - Drüsen mit Fangarm lada -n, lador Scheune ladda -r -de -t laden laddning -en -ar Ladung lad(u)gårdsdörr -en -ar Stalltür lag -en -ar Gesetz lagstiftning -en -ar Gesetzgebung lakrits -en Lakritze landfäste -t -n Mauerwerk oder Teile einer Brücke, worauf die Brücke befestigt ist landshövding -en -ar Chef der Provinzialregierung (länstyrelsen) lansera -r -de -t einführen, vertreiben larm -et - Alarm larma -r -de -t alarmieren larv -en -er Larve latitud -en -er Breite latmask -en -ar Faulpelz le -r, log, lett lächeln ledamot -en, ledamöter Mitglied ledare -n - Leitartikel, Leiter legendarisk -t -a legendär leka kurragömma Verstecken spielen lemonad -en -er Limonade len -t -a weich, sanft levande lebendig leverera -r -de -t liefern levnadsban(a) Laufbahn lid/a -er, led, lidit leiden ligg/a -er, låg, legat på lur auf der Lauer liegen likadan -t -a gleich likartad adj. gleichartig likblek -t -a leichenblass likgiltig -t -a gleichgültig likhet -en -er Ähnlichkeit liknande ähnlich lim -met - Leim Limamussla -n, -musslor Feilenmuschel lin -et Leinen lina -n, linor Seil linje -n -r Linie, Zweig linjediagram -met - Liniendiagramm lipa -r -de -t weinen lira -r -de -t (vard.) spielen lite grand/lite grann ein wenig livförsäkring -en -ar Lebensversicherung livnära, livnär, livnärde livnärt sig på sich ernähren von livshotande lebensbedrohlich ljudbok -en, -böcker Hörbuch ljug/a -er, ljög, ljugit lügen ljuv -t -a lieblich, süß lock -et - Deckel locka -r -de -t locken lockig -t -a lockig, gelockt loft -et - Boden loftgångshus -et - Haus mit außenliegendem Treppenhaus logga -n, loggor (logotyp -en -er) Logo lojal -t -a lojal lokal -en -er Raum lortig -t -a dreckig, schmutzig loss los- lov -et - Ferien lovord -et - Lob luftfuktare -n - Luftbefeuchter luftmadrass -en -er Luftmatratze lukrativ -t -a lukrativ, ergiebig lungsot -en Schwindsucht lura -r -de -t hereinlegen lurad adj. hereingelegt luras, luras, lurades, lurats anschwindeln lusläs/a -er -te -t sehr genau lesen lustgas -en -er Lachgas luta -r -de -t sich neigen lyd/a -er, lydde, lytt lauten, gehorchen lyft -et - Heben lykta -n, lyktor Laterne lynne -t -n Gemütsart lys/a -er -te -t upp erleuchten lys/a -er, -te -t leuchten lysrörslampa -n, -lampor Leuchtstoffröhrenlampe lågkonjunktur -en -er Konjunkturtief lågmäld adj. leise, mit leiser Stimme lågtyska -n Plattdeutsch lån -et - Darlehen, Anleihe långsiktig -t -a langfristig långvarig -t -a langwierig långvarig exponering längere Zeit ausgesetzt sein lårben -et - Oberschenkelknochen lås -et - Schloss låt/a -er, lät, låtit klingen låtsas låtsas, låtsades, låtsats so tun als ob läcka -n, läckor Leck lägerplats -en -er Lagerplatz lägg/a -er, la(de), lagt legen läkarintyg -et - ärztliches Attest läkemedel -medlet - Arzneimittel lämna -r -de -t verlassen lämna -r -de -t in einreichen lämplig -t -a geeignet längd -en -er Länge längtan (en) Sehnsucht läppstift -et - Lippenstift lärling -en -ar Lehrling läromedel -medlet - Lehrmittel läroplan -en -er Lehrplan lärorik -t -a lehrreich läskig -t -a unheimlich läsplatta -n, läsplattor Tablet läsår -et - Schuljahr lättsam -t -ma leicht lättvittrad adj. leicht verwittert löjlig -t -a albern lömsk -t -a tückisch lön -en -er Lohn, Gehalt lönekrav -et - Gehaltsansprüche löntagare -n - Arbeitnehmer löp/a -er -te -t laufen lösning -en -ar Lösung löv -et - Laub, Blatt lövkratta -n, -krattor Laubharke lövskog -en -ar Laubwald mack -en -ar Tankstelle macka -n, mackor belegtes Brot madrass -en -er Matratze maffig -t -a imponierend, prächtig magasin -et - Magazin magnetisk -t -a magnetisch majoritet -en -er Mehrheit maka -n, makor Ehefrau makarna die Eheleute make -n, makar Ehemann malign -t -a bösartig maltesiska -n Maltesisch man -nen, mannar/män Mann manipulation -en -er Manipulation manual -en -er Handbuch manus -et - Manuskript mardröm -men -mar Albtraum markera -r -de -t markieren marknadsandel -en -ar Marktanteil marknadsledare -n - Marktführer marsch -en -er Marsch martorn -en Stranddistel mask -en -ar Wurm mask -en -er Maske maskinusling -en -ar ungefähr: vermaledeite Maschine massor av eine Menge von masterexamen, -examen, -examina Masterexamen mata -r -de -t füttern mathantering -en -ar Organisation der Mahlzeiten matsmältning -en Verdauung med en klackspark mit Leichtigkeit med livet i behåll mit dem Leben davonkommen, lebendig medel medlet - Mittel medellängd -en Durchnittslänge medelstor -t -a mittelgroß medelålders im mittleren Alter medge -r, -gav, -gett zugestehen, gewähren medkänsla -n Mitgefühl medlemskap -et - Mitgliedschaft mejsel -n, mejslar Meißel mellanrubrik -en -er Überschrift, die den Text unterteilt mellersta mittlere, mittel- mellersta, den mellersta mittlerst, der/die/das mittlerste ... meningsfull -t -a sinnvoll meny -n -er Menü merkantil -t -a kaufmännisch mesamma (meddetsamma) sofort metan -et Methan metod -en -er Methode midvinternatt -en, -nätter Mittwinternacht migrant -en -er Migrant migration -en -er Migration mikra -r -de -t in der Mikrowelle heiß machen mildra -r -de -t mildern miljöbalken Umweltschutzgesetz miljöhälsoenkät -en -er Gesundheitsumfrage mimik -en Mimik mindervärdig -t -a minderwertig miniräknare -n - Taschenrechner minoritetsspråk -et - Sprache einer Minderheit misantrop -en -er Misanthrop, Menschenfeind missa -r -de -t verpassen, verfehlen missbruk -et - Missbrauch, Sucht missbrukare -n - Süchtige(r) misshandla -r -de -t misshandeln missköt/a -er, -skötte, -skött vernachlässigen misslyckas, -lyckas, -lyckades, -lyckats misslingen missnöjd, missnöjt, missnöjda unzufrieden misstro -r, -trodde, -trott misstrauen misstänk/a -er -te -t verdächtigen mist/a -er, miste, mist verlieren mo -n, moar Heide mod -et - Mut modell -en -er Modell modern/ny musik moderne/neue Musik modersmål -et - Muttersprache modig -t -a mutig molekylärgenetik -en Molekulargenetik mongolisk -t -a Mongolisch montera -r -de -t montieren montör -en -er Monteur moral -en -er Moral mordbrand -en, -bränder Brandstiftung mit Tötungsabsicht morra -r -de -t knurren mossa -n, mossor Moos mosse -n, mossar Moor motivera -r -de -t motivieren motstånd -et - Widerstand motståndare -n - Gegner motsvara -r -de -t entsprechen motsättning -en -ar Gegensatz motto -t -n Motto mullra -r -de -t mullern, grollen munk -en -ar Mönch mura -r -de -t mauern mus -en, möss Maus musik -en Musik muskel -n, muskler Muskel musselliknande muschelähnlich myggnät -et - Mückennetz myller, myllret Gewimmel myndighet -en -er Behörde myr -en -ar Moor myra -n, myror Ameise myrsyra -n, -syror Ameisensäure mysfaktor -n, -faktorer Gemütlichkeitsfaktor mytologi -n -er Mythologie måhända vielleicht målrelaterad adj. zielorientiert målsättning -en -ar Zielsetzung måltavla -n, -tavlor Zielscheibe måna -r -de -t om sich sorgen um månadsskifte -t -n Monatswende månatligen monatlich måne -n, månar Mond mångfald -en -er Vielfalt mångkulturell -t -a multikulturell måtta -r -de -t zielen måttband -et - Maßband Måtte ... Möge ... mäklare -n - Makler mänskliga rättigheter Menschenrechte märkbar -t -a merklich märklig -t -a bemerkenswert mät/a -er -te -t messen möda -n, mödor Mühe mögla -r -de -t schimmeln möllare -n - Müller möte -t -n Sitzung, Begegnung naken, naket, nakna nackt nalkas, nalkas, nalkades, nalkats sich nähern narkoman -en -er Drogenabhängige/r narkotikabrott -et - Drogenstraftat narras, narras, narrades, narrats ein wenig lügen nationalekonomi -n Volkswirtschaft nationalism -en Nationalismus nattetid nachts natthärbärge -t -n Nachtherberge nattvard -en -er Abendmahl neder (åld.) herunter nedlåtande herablassend nedre untere nedstämdhet -en Niedergeschlagenheit nedsättande herabsetzend nejd -en -er Gegend neka -r -de -t leugnen nervikt adj. heruntergeschlagen nervositet -en Nervosität nervsystem -et - Nervensystem niding -en -ar Frevler njure -n, njurar Niere njut/a -er, njöt, njutit av genießen nolltolerans -en keine Toleranz nominerad adj. nominiert nonchalans -en Nachlässigkeit norrsken -et - Polarlicht nos -en -ar Schnauze, Maul, Nase nuförtiden heutzutage nuläge -t jetzige Lage/Situation numera jetzt, heutzutage nuvarande gegenwärtig, jetzig nyanländ adj. gerade angekommen nyans -en -er Nuance nyckelord -et - Schlüsselwort nyfiken adj. nyfiket, nyfikna neugierig nygräddad adj. frisch gebacken nyhetsuppläsare -n - Nachrichtensprecher nykter -t, nyktra nüchtern nykterist -en -er Antialkoholiker nynna -r -de -t summen nypas, nyps, nöps, nypts kneifen nå -r, nådde, nått erreichen någon annanstans irgendwo anders någonsin jemals någonstans irgendwo någorlunda einigermaßen nämligen nämlich nämn/a -er -de -t erwähnen nämnd -en -er Amt, Ausschuss, Kommission näpen, näpet, näpna niedlich näringsfattig -t -a niedriger Nährwert näringsidkare -n - Gewerbetreibende(r) näringsliv -et - Wirtschaft närmare/närmre nähere närvarande anwesend närvaro -n Anwesenheit näs -et - Landzunge nästan fast näste -t -n Nest nät -et - Netz nödlarm -et - Notalarm nöj/a -er -de -t sig med sich begnügen oavbrutet ununterbrochen oavsett ungeachtet obehaglig -t -a unangenehm, unbehaglich oberoende unabhängig oberäknelig -t -a unberechenbar objekt -et - Objekt objektiv -t -a objektiv obligatorisk -t -a obligatorisch odefinierbar -t -a undefinierbar oengagerad adj. unengagiert oerhört hier: sehr ofantlig -t -a ungeheuer, riesig ofattbar -t -a unfassbar offensiv -t -a offensiv offert -en -er Angebot officiell -t -a offiziell ofredande -t -n Belästigung oförglömlig -t -a unvergesslich oförrätt -en -er Kränkung, Unrecht oförtjänt unverdient oförutsedd adj. unvorhergesehen ogenerad adj. ungeniert ohederlig -t -a unehrlich ohygglig -t -a entsetzlich, ungeheuerlich ohållbar -t -a inakzeptabel, nicht zu verteidigen oigenkännlighet -en Unkenntlichkeit ojämförlig -t -a unvergleichlich ojämn -t -a uneben, ungleichmäßig okanaliserad adj. unkanalisiert okänd okänt, okända unbekannt olaga widerrechtlich olaglig -t -a widerrechtlich oljeborrning -en -ar Ölbohrung omedelbar -t -a unmittelbar omen, omenet - Omen omfatta -r -de -t umfassen omgivning -en -ar Umgebung omkring ungefähr omogen, omoget, omogna unreif omplacera -r -de -t versetzen omskakande erschütternd omsorg -en Fürsorge omsätt/a -er, -satte, -satt umsetzen omsättning -en -ar Umsatz omtalad berühmt, vielbesprochen omtanke -n Umsicht, Fürsorge omtumlad adj. durcheinander omtänksam -t -ma umsichtig omvårdnadsbehov -et - Pflegebedürfnis omvälvd adj. verändert, revolutioniert omvälvning -en -ar Umbruch, Umwälzung omvänd adj. verkehrt, umgekehrt omvärld -en Umwelt opera -n, operor Oper opp (upp) aus, auf, hoch opposition -en -er Opposition opålitlig -t -a unzuverlässig ordförande -n - Vorsitzende(r) ordförråd -et - Wortschatz ordinarie fest angestellt ordna -r -de -t in einordnen organ -et - Organ organisation -en -er Organisation organism -en -er Organismus orgie -n -r Orgie original -et - Original orkester -n, orkestrar Orchester ormskräck -en Angst vor Schlangen oro -n Unruhe, Besorgnis oroa -r -de -t sig för sich beunruhigen orosmoln -et - dunkle Wolke am Himmel orosmoment -et - Beunruhigungsfaktor orsak -en -er Grund orättvis -t -a ungerecht osjälviskhet -en Selbstlosigkeit oskadliggöra -gör, -gjorde, -gjort unschädlich machen ostronört -en -er Austernplanze ostörd adj. ungestört osund -t -a ungesund otrogen adj. otroget, otrogna untreu otrolig -t -a unglaublich otålig -t -a ungeduldig otäck -t -a unangenehm, scheußlich ovana -n, ovanor schlechte Angewohnheit ovanstående obenstehend ovidkommande belanglos oviss -t -a ungewiss oväsen, oväsendet Lärm, Krach oändlighet -en Unendlichkeit oätlig -t -a unessbar p.g.a. (på grund av) auf Grund von packning -en -ar Gepäck palla -r -de -t (vard.) schaffen panerad adj. paniert panikslagen adj. -slaget, -slagna panisch panna -n, pannor Stirn papegoja -n, papegojor Papagei papp -en Pappe parentes -en -er Klammer passare -n - Zirkel pedal -en -er Pedal peka -r -de -t zeigen pennfodral -et - Federtasche pennvässare -n - Anspitzer pension -en -er Pension, Rente pentry -t -n Kochnische period -en -er Periode, Zeitraum perplex -t -a perplex perspektiv -et - Perspektive pilgrimsresa -n, -resor Pilgerreise pinne -n, pinnar Stange, Stock pinnstol -en -ar Sprossenstuhl pinsam -t -ma peinlich pirra -r -de -t kribbeln pisk -et (vard.) Haue, hier: Peitschenhieb placerad adj. platziert, untergebracht pladask plumps plan -t -a eben, plan planet -en -er Planet plank -en/plankor dickes Brett, Latte plantage -n -r Plantage plantera -r -de -t pflanzen plast -en -er Plastik plastbricka -n, -brickor Plastikspielstein platsansökan -ansökan -ansökningar Bewerbung plommonträd -et - Pflaumenbaum plugga -r -de -t pauken plundra -r -de -t plündern plåta -r -de -t (vard.) fotografieren plåtskodd adj. mit Blech beschlagen plåttak -et - Blechdach pläga -r -de -t pflegen pojktycke -t von Jungen umschwärmt polare -n - Kumpel polera -r -de -t polieren pompa och ståt mit großem Pomp pop -en Pop population -en -er Population porla -r -de -t rieseln porslin -et -er Porzellan portfölj -en -er Aktentasche, Bestand an Wertpapieren portier -en/-n -er Portier porträtt -et - Porträt post -en -er Posten pragmatisk -t -a pragmatisch praktikant -en -er Praktikant praktisera -r -de -t praktizieren pratbubbla -n, -bubblor Sprechblase pratsam -t -ma redselig preliminär -t -a vorläufig premie -n -r Prämie prenumerera -r -de -t abbonnieren presenning -en -ar Plane presentation -en -er Präsentation president -en -er Präsident preskriberad adj. verjährt pressa -r -de -t pressen prick -en -ar Punkt procedurspråk -et - Verwaltungssprache processtyrning -en -ar Prozesssteuerung produktionsstyrning -en -ar Produktionssteuerung professor emeritus Professor Emeritus proffs -et - Profi profitera -r -de -t profitieren promille -n - Promille prost -en -ar Probst prostituera -r -de -t sig sich prostituieren protestera -r -de -t protestieren proton -en -er Proton prova -r -de -t på ausprobieren, testen proviant -en Proviant provocerande provozierend pryl -en -ar Sache, Nippes pråla -r -de -t angeben prägel -n, präglar Prägung präglande prägent psykisk -t -a psychisch psykolog -en -er Psychologe pulver pulvret - Pulver punkt -en -er Punkt punktering -en -ar Reifenpanne pussla -r -de -t puzzeln pyra, pyr, pyrde, pyrt schwelen pyroman -en -er Brandstifter pyssla -r -de -t pusseln på egen hand selber på fri fot auf freiem Fuß på gamla da‘r auf alte Tage på gott och ont im Guten wie im Schlechten, mit allen Vor- und Nachteilen på högkant hochkant på stört sofort på tu man hand zu zweit på vid gavel sperrangelweit auf påbyggnadsutbildning -en -ar Zusatzausbildung påbörja -r -de -t anfangen påfallande auffallend påfrestande anstrengend påfrestning -en -ar Belastung, Beanspruchung påfyllning -en -ar Aufschüttung, Nachschub pågablära -n, -bläror Schonisch: kleiner Schlingel, Bengel pågå -r, -gick, -gått andauern pålitlig -t -a zuverlässig påminn/a -er, påminde, påmint erinnern påpeka -r -de -t auf etwas hinweisen, hervorheben påsklilja -n, -liljor Osterglocke påstå -r, -stod, -stått behaupten påträngande (oböjl.) aufdringlich påve -n, påvar Papst påverka -r -de -t beeinflussen rabattkampanj -en -er Rabattaktion rad -en -er Zeile raglande taumelnd rak -t -a gerade ramsa -n, ramsor Aufzählung, Kinderreim rangordna -r -de -t nach Größe ordnen rap, rappen Rap rapport -en -er Bericht ras -en -er Rasse ras -et - Sturz rasa -r -de -t einstürzen rast -en -er Pause rasta -r -de -t rasten rattfylleri -et Trunkenheit am Steuer reaktionär -t -a Reaktionär red/a -er, redde, rett ut klären redovisa -r -de -t hier: vortragen redskap -et - Werkzeug referera -r -de -t berichten reflektera -r -de -t nachdenken reflex -en -er Reflex regel -n, reglar Riegel regel -n, regler Regel regemente -t -n Regiment regional -t -a regional reglage -t - Reguliervorrichtung regnskog -en -ar Regenwald regntät, -tätt, -täta regendicht reklam -en -er Werbung reklamera -r -de -t reklamieren rekonstruera -r -de -t rekonstruieren rekreation -en -er Erholung rekrytera -r -de -t rekrutieren rekryteringskonsult -en -er Personalberater relation -en -er Relation religiös -t -a religiös remissdebatt -en -er Etatsdebatte im Reichstag ren (redan) schon renhet -en Reinheit, Unbeflecktheit rennäring -en Rentierhaltung rensning -en -ar Säuberung, Reinigung rep -et - Seil, Strick reparationsarbete -t -n Reparaturarbeit replik -en -er Replik reportage -t - Reportage researrangör -en -er Reiseveranstalter reservation -en -er Vorbehalt reservdelsleverantör -en -er Ersatzteillieferant resonemang -et - Gedankengang resonera -r -de -t überlegen, sprechen resonerande diskutierend respektera -r -de -t respektieren respektfull -t -a respektvoll respektive beziehungsweise resrutt -en -er Reiseroute resultatorienterad adj. ergebnisorientiert reta -r -de -t ärgern, hier: reizen retirera -r -de -t sich zurückziehen revision -en -er Prüfung revisor -n -er Wirtschaftsprüfer rikedom -en -ar Reichtum riksdaler -n - alte Währung rikta -r -de -t richten rim -met - Reim rimlig -t -a angemessen, glaubwürdig, plausibel ring -en -ar Kreis (als Formation), Ring ringa -r -de -t in einkreisen ringlande ringelnd, sich umschlingend ringmärk/a -er -te -t beringen rinn/a -er, rann, runnit laufen, fließen risk -en -er Risiko riskabel -t, riskabla riskant, gewagt riskera -r -de -t riskieren riv/a -er, rev, rivit abreißen, kratzen riv/a -er, rev, rivit bort wegreißen rivas, rivs, revs, rivits kratzen rock -en Rock rocknar Flugsanddünen rodna -r -de -t erröten rogivande beruhigend romans -en -er Romanze romansk -t -a romanisch rotting -en -ar Ausklopfer rottråd -en -ar Wurzelfaser rouge -t Rouge rubba -r -de -t bewegen, rücken rubrik -en -er Schlagzeile ruff -en -ar Kajüte rulla -r -de -t rollen rullstolsburen adj. -buret, -burna Rollstuhlfahrer rumpa -n, rumpor Hintern runt rund runtom(kring) ringsum, ringsherum rus -et - Rausch rusa -r -de -t rasen rusta -r -de -t rüsten ruter Karo rutten, ruttet, ruttna verfault, verrottet ryggsäck -en -ar Rucksack ryk/a -er -te -t rauchen rykta -r -de -t striegeln ryktas, ryktas, ryktades, ryktats gerüchteweise erzählen rykte -t -n Ruf, Gerücht rymdfärja -n, -färjor Raumschiff rymlig -t -a geräumig rymm/a -er, rymde, rymt fortlaufen, (ent)fliehen rå, rått, råa rauh råd -et - Rat råd/a -er, rådde, rått herrschen, raten råd/a -er, rådde, rått bot på Abhilfe schaffen rådgivare -n - Ratgeber rådgivning -en -ar Beratung rådvill -t -a unschlüssig, ratlos råg -en Roggen råka -r -de -t zufällig råka -r -de -t illa ut schlecht ergehen råma -r -de -t muhen rån -et - Raub råtta -n, råttor Ratte rädda -r -de -t retten rättare sagt besser gesagt rättegång -en -ar Gerichtsverfahren rättighet -en -er Recht rättsprocess -en -er Gerichtsprozess rättvis -t -a gerecht rättvisa -n Gerechtigkeit rök -en -ar Rauch röra, rör, -de -t rühren rörelse -n -r Bewegung rörmokare -n - Klempner rörtång -en rörtänger Rohrzange röst -en -er Stimme rösta -r -de -t blankt einen leeren Stimmzettel abgeben rösta -r -de -t på stimmen rösträtt -en Stimmrecht röta -n, rötor Fäulnis sal -en -ar Saal salig -t -a selig salong -en -er Salon samarbetsförmåga -n, -förmågor Fähigkeit zusammenzuarbeiten sameskola -n, -skolor Schule der Samen samfärdsel -n Verkehr, Transport samhörighet -en Zusammengehörigkeit samiska -n Samisch samlevnad -en Zusammenleben samling -en -ar Sammlung sammanbrott -et - Zusammenbruch sammanfattningsvis zusammenfassend sammanhängande zusammenhängend sammankomst -en -er Zusammenkunft sammanlagd adj. insgesamt sammanlänkad adj. verknüpft sammanträde -t -n Sitzung samojedisk -t -a Samojedisch samordna -r -de -t zuordnen samstämmighet -en Übereinstimmung samtycke -t -n Einwilligung, Zustimmung samvaro -n Beisammensein samverkan (en) Mitwirkung samvete -t -n Gewissen samvetsgrann -grant -granna gewissenhaft samvetskval -et - Gewissensbisse sandlåda -n, -lådor Sandkiste sandpapper -et - Schleifpapier sann, sant, sanna wahr sanning -en -ar Wahrheit sannolik -t -a wahrscheinlich sannolikhet -en Wahrscheinlichkeit satellit -en -er Satellit sax -en -ar Schere scen -en -er Szene scenario -t, scenarier Szenario schyst, schyst, schysta fair scout -en -er Pfadfinder se -r, såg, sett sehen se -r, såg, sett fram emot sich freuen auf sediment -et - Ablagerung, Sediment sekel, seklet, sekler Jahrhundert sekreterare -n - Schriftführer sektion -en -er Sektion, Abteilung sektor -n -er Sektor sele -n, selar Geschirr semifinal -en -er Halbfinale semikolon -et - Semikolon semitisk -t -a Semitisch sentimental -t -a sentimental separat separat, separata separat serie -n -r Comicstrip sexualdrift -en -er Sexualtrieb sexuell läggning sexuelle Neigung show -en -er Show sikta -r -de -t på anpeilen, zielen auf silvertärna -n, -tärnor Küstenseeschwalbe sinne -t -n Sinn sinnesförnimmelse -n -r Sinneswahrnehmung sinnlighet -en Sinnlichkeit sirén/siren -en -er Sirene sits -en -ar Sitz sitt/a -er, satt, suttit sitzen sjal -en -ar Halstuch, Umschlagtuch sjukpenning -en Krankengeld sjukt häftigt total toll sjung/a -er, sjöng, sjungit singen sjunk/a -er, sjönk, sjunkit sinken sjåare -n - Hafenarbeiter själstillstånd -et - Seelenzustand självbevarelsedrift -en -er Selbsterhaltungstrieb självförverkligande -t Selbstverwirklichung självgod, -gott, -goda selbstgefällig självständig -t -a selbstständig självsväng -en -ar Bewegung, die von selbst entsteht skadegörelse -n -r Beschädigung skadehantering -en -ar Schadensregulierung skadlig -t -a schädlich skakis, vara skakis (vard.) Angst haben skalle -n, skallar Schädel, Kopf skam -men Scham skandal -en -er Skandal skapa -r -de -t om umgestalten skara -n, skaror Schar skarp -t -a scharf skattepengar Steuergelder skelett -et - Skelett skeptisk -t -a skeptisch skildra -r -de -t schildern skillnad -en -er Unterschied skilsmässomål -et - Scheidungsprozess skinn -et - Haut skippa -r -de -t sausen lassen skjul -et - Schuppen skjut/a -er, sköt, skjutit schießen skjutsning -en -ar Fahren skock -en -ar Schar, Schwarm skojig -t -a lustig skola, ska, skulle, skolat sollen, wollen, müssen skolföreställning -en -ar Schulvorstellung skolka -r -de -t schwänzen skolskjuts -en -ar Schulfahrdienst skoltrött -trött -trötta schulmüde skolväsen -det - Schulwesen skorsten -en -ar Schornstein skotte -n, skottar Schotte skramla -r -de -t rasseln, klappern skranka -n, skrankor Grenze, Sperre, Schranke skreva -n, skrevor Kluft, Spalte skrid/a -er, skred, skridit schreiten skridskobana -n, -banor Schlittschuhbahn skrift -en -er Schrift skriftspråk -et - Schriftsprache skrik/a -er, skrek, skrikit schreien skriv/a -er, skrev, skrivit schreiben skrot -en -ar Schrottplatz skrota -r -de -t verschrotten skrotbil -en -ar Schrottauto skrovlig -t -a rau skrud -en -ar Gewand skruvmejsel -n, -mejslar Schraubenzieher skrymsle -t -n Winkel skryt/a -er, skröt, skrutit angeben skräckslagen adj. vor Schreck gelähmt skrämma skrämmer, skrämde, skrämt erschrecken skrämmande erschreckend skräpa -r -de -t verschandelnd herumliegen/herumstehen skugga -r -de -t beschatten skuld -en -er Schuld skuldsättning -en -ar Verschuldung skulle würde skulle -n, skullar Heuboden skulptör -en -er Bildhauer skumläs/a -er, -te -t einen Text überfliegen skvallra -r -de -t klatschen skvalpa -r -de -t plätschern, schwappen skyddsombud -et - Arbeitsschutzbeauftragte(r) skygga -r -de -t scheuen skygga -r -de -t för scheuen vor skyldig -t -a verpflichtet skyldighet -en -er Pflicht, Verpflichtung skyldighet -en -er Pflicht skyll/a -er -de -t sig själv selber Schuld sein skyll/a -er, skyllde, skyllt på ngt einer Sache die Schuld geben skylla ngt på ngn jmdm. die Schuld für etw. geben skymning -en -ar Abenddämmmerung skymta -r -de -t auftauchen, flüchtig sehen skyskrapa -n, skyskrapor Wolkenkratzer skåda -r -de -t schauen skål -en -ar för ngn ein Hoch auf jmdn. skåplucka -n, -luckor Schranktür skåra -r -de -t eine Kerbe schneiden skäggstubb -en -ar Bartstoppel skäl -et - Grund skäll/a -er -de -t bellen skälv/a -er -de (skalv), -t beben skälvande bebend skämmas skäms, skämdes, skämts sich schämen skämta -r -de -t scherzen skänk/a -er -te -t schenken skär -et - Schäre skära, skär, skar, skurit schneiden skärp/a -er -te -t schärfen skärpa -n Schärfe skölj/a -er -de -t spülen skörd -en -ar Ernte skötsel -n Pflege skötselråd -et - Pflegeanweisung skövling -en -ar Abholzung sladd -en, sladdar Kabel slagsmål -et - Prügelei slangord -et - Slang slarv -et Nachlässigkeit slarva -r -de -t bort verschludern slask -en -ar Ausguss slask -et Modder slavisk -t -a slawisch slem -met - Schleim slemhinna -n, -hinnor Schleimhaut slicka -r -de -t lecken slik -t -a (sådan) solche slingra -r -de -t winden slipp/a -er, slapp, sluppit etw. nicht machen müssen slitstark -t -a abriebfest slockna -r -de -t erlöschen slump -en -ar Zufall slumra -r -de -t schlummern slungsten -en -ar Schleuderstein sluss -en -ar Schleuse sluttande abschüssig slå -r, slog, slagit schlagen slå -r, slog, slagit av ausschalten slå -r, slog, slagit igenom bekannt werden slå -r, slog, slagit itu zerschlagen släckningsarbete -t -n Löscharbeit slägga -n, släggor Vorschlaghammer släkte -t -n Geschlecht släng/a -er -de -t wegschmeißen slänt -en -er Abhang, Böschung släpa -r -de -t schleppen släpp/a -er -te -t (los)lassen, fallenlassen släpvagn -en -ar Anhänger slösa -r -de -t på verschwenden slösaktig -t -a verschwenderisch smakförstärkare -n - Geschmacksverstärker smaska -r -de -t genüsslich essen, schmatzen smattra -r -de -t prasseln smek/a -er -te -t streicheln, liebkosen smidig -t -a geschmeidig sminkväska -n, -väskor Schminktasche smit/a -er, smet, smitit in hineinschleichen smitta -r -de -t anstecken smuggeltrafik -en Schmuggelverkehr smuggla -r -de -t schmuggeln smugglare -n - Schmuggler smula -n, smulor Krümel smula -r -de -t krümeln smultronställe -t -n Lieblingsplatz, Platz, wo es Walderdbeeren gibt smussla -r -de -t mogeln smyg/a -er, smög, smugit schleichen smågräl -et - kleiner Streit småskalig -t -a im kleinen Umfang smått ziemlich smäll/a -er, small (smällde), smällt knallen smält/a -er, smälte, smält schmelzen smält/a -er, smälte, smält in i hineinschmelzen smärta -n, smärtor Schmerz snackis -en -ar (vard.) etwas, über das alle reden snar baldig snarare eher, vielmehr snarka -r -de -t schnarchen snatta -r -de -t klauen snava -r -de -t stolpern snedstreck -et - Schrägstrich snibb -en -ar Zipfel snickarglädje Holzverzierung snigelfart -en Schneckentempo snorkelled -en -er Schnorchelpfad snorkla -r -de -t schnorcheln snubbla -r -de -t stolpern snus -et -er Kautabak snusdosa -n, -dosor Schnupftabakdose snyfta -r -de -t schluchzen snål -t -a geizig snödroppe -n, -droppar Schneeglöckchen snögubbe -n, -gubbar Schneemann snöre -t -n Schnur snörp/a -er -te -t ihop zusammenziehen snöskoter -n, skotrar Schneescooter snöskottning -en -ar Schneeschippen sociala medier soziale Medien socialbidrag -et - Sozialhilfe socialt/sociala nätverk -et - soziales Netzwerk socialtjänsten/socialen Sozialamt socionom -en -er Sozialwirt sol -en -ar Sonne soldat -en -er Soldat soldatanda -n Soldatengeist solkräm -en -er Sonnencreme solnedgång -en -ar Sonnenuntergang somlig -t -a manche soptunna -n, soptunnor Mülltonne sorg -en -er Sorge, Trauer sorglös -t -a sorglos sorla -r -de -t murmeln sorts, en/ett sorts eine Art sotis, vara sotis på ngn (vard.) eifersüchtig auf jmdn. sein soul -en Soul sov/a -er, sov, sovit schlafen sova en blund ein Schläfchen machen sovhytt -en -er Schlafkabine sovsäck -en -ar Schlafsack spackel -n, -spacklar Spachtel spade -n, spadar Spaten spader Pik spadtag -et - Spatenstich spana -r -de -t spähen, beobachten spark -en -ar Tritt sparkas, sparkas, sparkades, sparkats treten sparportfölj -en -er Geldanlage-Portfolio speja -r -de -t spähen spelkort -et - Spielkarte spelövertag -et - Überlegenheit im Spiel spendera -r -de -t ausgeben, spendieren spets -en -ar Spitze spett -et - Brechstange spindel -n, spindlar Spinne spinn/a -er, spann, spunnit spinnen, schnurren spinning -en Spinning, in einer Gruppe Trainingsfahrrad fahren spira -n, spiror Spitze spjäla -n, spjälor Latte, Sprosse spjälstaket -et - Lattenzaun splittra -r -de -t zersplittern spola -r -de -t spülen sponsor -n -er Sponsor sponsring -en -ar Sponsoring, Sponsern sprick/a -er, sprack, spruckit platzen, zerspringen spricka -n, sprickor Riss sprid/a -er, spred, spridit verbreiten, ausbreiten spridd, spritt, spridda verstreut spridning -en -ar Verbreitung spring/a -er, sprang, sprungit laufen, rennen spritpenna -n, -pennor Marker spruta -r -de -t spritzen språkinlärning -en Sprachenlernen språkkoordinator -n -er Sprachenkoordinator språklag -en -ar Sprachgesetz spräck/a -er -te -t spalten, brechen spräng/a -er -de -t sprengen spröjs -en -ar Sprosse spåra -r -de -t ur entgleisen spökparad -en -er Gespensterzug spörjande fragend stabilt sidoläge stabile Seitenlage stalltips -et - Geheimtipp stam -men -mar Stamm stapeldiagram -met - Balkendiagamm starta -r -de -t eget sich selbstständig machen startknapp -en -ar Startknopf stavelse -n -r Silbe stavning -en -ar Rechtschreibung steglös -t -a stufenlos stegvis -t -a schrittweise stenkorall -en Steinkoralle stick -et - Stich stick/a -er, stack, stuckit stechen, abhauen stick/a -er, stack, stuckit ut herausstechen stig -en -ar Pfad stig/a -er, steg, stigit steigen stilkonsult -en -er Stilberater stim -met - Schwarm stimulera -r -de -t anregen, stimulieren stimulerande stimulierend stipendium, stipendiet, stipendier Stipendium stirra -r -de -t starren stirrig -t -a nervös stjäla stjäl, stal, stulit stehlen stjälk -en -ar Stängel stjälp/a -er -te -t upp umstürzen stjärna -n, stjärnor Stern sto -et -n Stute stocka -r -de -t sig sich stocken stoft -et - Staub storskalig -t -a im großen Stil straff -et - Strafe straffrätt -en -er Strafrecht strandvallmo -n -r Gelber Hornmohn strategi -n -er Strategie streck -et - Strich stryk/a -er, strök, strukit streichen sträckning -en -ar Verlauf sträng -t -a streng sträv -t -a rau, streng, herb strömbrytare -n - Schalter stuckatör -en -er Stukkateur studie -n -r Studie studiecirkel -n, -cirklar Kurs studieförbund -et - Studienverband stuka -r -de -t verstauchen stulen adj. gestohlen stum -t -ma stumm stuprör -et - Fallrohr stycke -t -n Stück styra, styr, styrde, styrt steuern styrelse -n -r Vorstand styvbarn -et - Stiefkinder stå -r, stod, stått rätt till mit rechten Dingen zugehen stål -et - Stahl ståndpunkt -en -er Standpunkt ställ/a -er -de -t till med verursachen ställföreträdande (oböjl.) stellvertretend stämjärn -et - Stemmeisen stärk/a -er -te -t stärken stärkelse -n Stärke stöd -et - Stütze stödboende -t -n betreutes Wohnen stökig -t -a unordentlich, unruhig stöld -en -er Diebstal störa, stör, störde, stört stören stötta -r -de -t stützen subtil -t -a subtil succé -n -er Erfolg succéprodukt -en -er Erfolgsprodukt suck -en -ar Seufzer sudda -r -de -t ut ausradieren sufflera -r -de -t soufflieren sug/a -er, sög, sugit saugen summa -n, summor Summe sund -et - Sund suppleant -en -er Stellvertreter suput -en -er Saufbold surhetsreglerande medel Säureregulator surra -r -de -t summen, surren susa -r -de -t säuseln susande säuselnd svaghet -en -er Schwäche svala -n, svalor Schwalbe svankstöd -et - Lendenwirbelstütze svartsjuk -t -a eifersüchtig svep/a -er -te -t schweifen svep/a -er -te -t in einhüllen svepande schweifend svik/a -er, svek, svikit im Stich lassen svikare -n - Person, die jmdn. im Stich lässt svingelatin -et Schweinegelatine svinn -et - Schwund svinpäls -en -ar Schweinehund svordom -en -ar Fluch svullnad -en -er Schwellung svårighet -en -er Schwierigkeit svälj/a -er, svalde, svalt schlucken svält/a -er, svalt, svultit hungern svängning -en -ar Schwingung svärförälder, -föräldrar Schwiegereltern svärjare -n - jmd. der gern flucht svärm -en -ar Schwarm sväva -r -de -t schweben syfte -t -n Zweck syftningsfel -et - Bezugsfehler sylvass -t -a spitz wie eine Nadel, sehr scharf syn -en -er Sehen, Anblick synas, syns, syntes, synts zu sehen sein, sichtbar synkrongunga -n, -gungor Wippmechanik synnerligen besonders, außerordentlich synpunkt -en -er Gesichtspunkt syra -n, syror Säure syre -t Sauerstoff sysselsättning -en -ar Beschäftigung så där en ungefähr så pass so så småningom allmählich så vitt jag kan förstå soweit ich verstehen kann sådd -en -er Saat såga -r -de -t sägen sålla -r -de -t sieben såra -r -de -t verletzen säd -en Getreide sädesslag -et - Getreide säg/a -er, sa(de), sagt sagen säja/säg/a -er, sa(de), sagt ifrån Bescheid sagen säkerhetsskäl -et - Sicherheitsgrund säll -t -a glücklich, selig sällskap -et - Gesellschaft sällsynt sällsynt, sällsynta selten sänd/a -er, sände, sänt senden sänk/a -er -te -t senken, versenken särskola -n, -skolor Sonderschule sätt -et - Art sätt/a -er, satte, satt setzen sätt/a -er, satte, satt sig på huk sich hocken sätt/a -er, satte, satt sig på tvären sich sträuben, widerspenstig sein sölkorv -en -ar Trödelfritze/-liese sömn -en Schlaf sörpla -r -de -t schlürfen sötaktig -t -a süßlich söv/a -er -de -t einschläfern, betäuben ta -r, tog, tagit nehmen ta -r, tog, tagit hand om sich kümmern ta -r, tog, tagit itu med sich mit ... auseinandersetzen ta -r, tog, tagit sig in hineinkommen ta -r, tog, tagit ställning till ngt Stellung nehmen zu etw. ta -r, tog, tagit upp all min tid meine ganze Zeit in Anspruch nehmen ta -r, tog, tagit vara på wahrnehmen, ta -r, tog, tagit vägen abbleiben Ta fatt´en! Fass ihn! ta sig ett dopp kurz ins Wasser gehen Tack och lov! Gott sei Dank! tacksam -t -ma dankbar tak -et - Dach takkupa -n, -kupor Gaube taknock -en -ar Dachfirst takt -en -er Takt taktik -en -er Taktik taktpinne -n, -pinnar Taktstock tal -et - Sprache, Rede tala -r -de -t ut sich aussprechen talang -en -er Talent talman -nen, talmän entspricht: Bundestagspräsident talong -en -er Talon, Kartenstapel talspråk -et - Umgangssprache talte (åld.) sprach tambur -en -er Flur tampas, tampas, tampades, tampats med sich herumschlagen mit tandgnissel -gnisslet Zähneknirschen tankstreck -et - Gedankenstrich tarm -en -ar Darm teckenspråk -et - Zeichensprache tefat -et - Untertasse tegelbärare -n - Ziegelträger tegelpanna -n, -pannor Ziegelpfanne tejp -en -er Klebefilm tejphållare -n - Handabroller tekovaror (textil- och konfektionsvaror) Textil- und Kon- fektionsware tendens -en -er Tendenz terapeut -en -er Therapeut term -en -er Fachwort terrarium, terrariet, terrarier Terrarium territorium, territoriet, territorier Territorium terror -n Terror terrorangrepp -et - Terrorangriff tidningsklipp -et - Zeitungsausschnitt tidsbokning -en -ar Terminbuchung tigg/a -er -de -t betteln till en början am Anfang, anfangs till förfogande zur Verfügung till sjöss zur See tillbehör -et - Zubehör tilldrämning -en -ar Schlag tillfredsställande zufriedenstellend tillfredsställelse -n Befriedigung, Zufriedenstellung tillförne (åld.) früher tillgänglig -t -a zugänglich tillhandahåll/a -er, -höll, -hållit zur Verfügung stellen tillit -en Zutrauen, Vertrauen tillkortakommande -t -n Zukurzkommen tillställning -en -ar Veranstaltung tillsyn -en Aufsicht tillsynsmyndighet -en -er Aufsichtsbehörde tilltala -r -de -t ansprechen tillvägagångssätt -et - Vorgehen, Verfahren tillägg/a -er, -la(de), -lagt hinzufügen timmerflottsfärd -en -er Floßfahrt tina -r -de -t upp auftauen tingsrätt -en -er Amtsgericht tinnitus (-en) Tinnitus tippa -r -de -t kippen titel -n, titlar Titel titt och tätt ständig titthål -et - Guckloch tjatig -t -a nörgelig tjoa -r -de -t fröhlich lärmen tjur -en -ar Stier tjusig -t -a reizend, schön tjusning -en Zauber, Reiz tjuv -en -ar Dieb tjuvlarm -et - Alarmanlage tjuvläs/a -er -te -t heimlich lesen tjänst -en -er Dienst, Gefallen tjänstgöra, -gör, -gjorde, -gjort dienen, arbeiten tjänstledighet -en -er unbezahlter Urlaub tolka -r -de -t deuten, dolmetschen tonårsnoja -n, -nojor Teenagerspleen tonårsuppror -et - Teenageraufstand torna -r -de -t upp sig sich auftürmen torpare -n - Kleinbauer tortyr -en -er Folter torv -en Torf trafikbuller -bullret - Verkehrslärm Trafikverket Verkehrsamt trana -n, tranor Kranich transplantation -en -er Transplantation trasa -n, trasor Lappen trasig -t -a kaputt trend -en -er Trend trendig -t -a trendig trilla -r -de -t ner herunterfallen trist, trist, trista trübe, langweilig trivsam -t -ma gemütlich tro -n Glaube tro -r, trodde, trott på glauben an trogen, troget, trogna treu trollslända -n, trollsländor Libelle tromb -en -er Trombe trossamfund -et - Glaubensgemeinschaft trottoar -en -er Bürgersteig trumf -en - (-ar) Trumpf trumhinna -n, trumhinnor Trommelfell trumma -r -de -t trommeln trumslagare -n - Trommler trupp -en -er Truppe tryck -et - Druck tryck/a -er -te -t till zudrücken trygg -t -a geborgen trångbodd adj. beengt/eng wohnen träblåsare -n - Holzbläser träd/a -er, trädde, trätt i kraft in Kraft treten trädkramare -n - Umweltaktivist, der Bäume schützt trädtopp -en -ar Baumwipfel träkåk -en -ar Holzhaus trängas, trängs, trängdes, trängts drängeln träsk -et - Sumpf trätoffla -n, -tofflor Holzklotzen tröghet -en Trägheit tuff -t -a hart tull -en -ar Zoll tullverket Zollbehörde, Zollamt tulpan -en -er Tulpe tumstock -en -ar Zollstock tunga -n, tungor Zunge tunnel -n, tunnlar Tunnel tupp -en -ar Hahn turkiska -n Türkisch tveka -r -de -t zögern, unschlüssig sein, zweifeln tvinga -r -de -t zwingen tvärs genom quer durch tvärtom umgekehrt, im Gegenteil, vielmehr ty denn Tyck till! Sag deine Meinung! tåla, tål, tålde, tålt vertragen tålmodig -t -a geduldig tång -en, tänger Zange tårtdiagram -met - Tortendiagramm täckt adj. bedeckt tämligen ziemlich täpp/a -er -de -t igen verstopfen tära, tär, tärde, tärt zehren täta -r -de -t dichten tätbefolkad adj. dicht besiedelt tävlingsinstinkt -en -er Kampfinstinkt töm -men -mar Zügel tömm/a -er, tömde, tömt leeren udd -en -ar Spitze udda ungerade udde -n, uddar Landzunge uddig -t -a zackig, spitz uggla -n, ugglor Eule ull -en Wolle undan fort-, weg- undantag -et - Ausnahme undantagsvis ausnahmsweise underskott -et - Mangel underslaf -en -ar Unterbett understa, den understa unterst, der/die/das unterste ... understryk/a -er, -strök, -strukit unterstreichen, betonen undersök/a -er -te -t untersuchen undre untere undvik/a -er, -vek, -vikit vermeiden, meiden undvikande ausweichend unge -n, ungar Junge, hier: Kind ungerska -n Ungarisch universum -et - Universum unna -r -de -t sig sich gönnen upp till bis zu uppdragsgivare -n - Auftraggeber uppdragstagare -n - Auftragnehmer uppehållstillstånd -et - Aufenthaltsgenehmigung uppenbar -t -a offenbar uppfyll/a -er -de -t erfüllen uppföra, -för, -förde -fört sig mot sich benehmen gegenüber uppge -r, -gav, -gett angeben upphöra, -hör, -hörde, -hört aufhören upplys/a -er -te -t informieren, aufklären uppmana -r -de -t auffordern uppmaning -en -ar Ermahnung uppmuntra -r -de -t ermuntern uppmuntrad adj. erheitert, ermuntert uppmärksamhet -en Aufmerksamkeit upprepning -en -ar Wiederholung uppror -et - Aufstand upprymd adj. angeheitert upprättelse -n -r Ehrenrettung upprörd adj. aufgeregt, erregt uppsagd adj. gekündigt uppskattningsvis schätzungsweise uppsägning -en -ar Kündigung uppsägningsbesked -et - Kündigung uppsättning -en -ar Satz uppträd/a -er, -trädde, -trätt auftreten uppträdande -t -n Auftreten uppäten adj. -ätit, -ätna aufgegessen uralisk -t -a uralisch urdålig -t -a grottenschlecht urskön -t -a total schön, superschön usling -en -ar Schuft utanförskap -et Außenvorsein utantill auswendig utbrist/a -er, -brast, -brustit ausrufen utbud -et - Angebot utbyte -t -n Austausch utbytesstudent -en -er Austauschstudent utdömd adj. verhängt uteliggare -n - Obdachlose(r) utevistelse -n -r Aufenthalt im Freien utformning -en -ar Gestaltung utfärda -r -de -t austellen utför bergab utjämning -en -ar Ausgleich utmana -r -de -t herausfordern utmaning -en -ar Herausforderung utmärkande bezeichnend utnyttjad adj. ausgenutzt utnämn/a -er -de -t ernennen utomhus draußen utomordentlig -t -a außerordentlich utopi -n -er Utopi utredning -en -ar Untersuchung, Ermittlung utropstecken -tecknet - Ausrufungszeichen utrota -r -de -t ausrotten utrotningshotad adj. vom Aussterben bedroht utrustad adj. ausgerüstet utrustning -en -ar Ausrüstung utrymme -t -n Platz, Raum utsläpp -et - Emission, Luftverunreinigung utspridd adj. verbreitet utsträckning -en -ar Ausmaß, Umfang utsätt/a -er, -satte, -satt aussetzen uttala -r -de -t aussprechen uttråkad adj. gelangweilt utvuxen adj. ausgewachsen utvändigt, utvändigt, utvändiga außen utvärdera -r -de -t auswerten utväxling -en -ar Auswechslung utåtriktad adj. aufgeschlossen vaccinera -r -de -t impfen Vad gäller ... Was ... anbelangt vada -r -de -t waten vajerräcke -t -n Mittelabsperrung mit Drahtseilen vaka -n, vakor Wache, Wachsein vakant, vakant, vakanta frei, vakant vakta -r -de -t hüten valfångst -en -er Walfang vallkulla -n, vallkullor Hirtenmädchen aus Dalarna vallon -en -er Wallone valspråk -et - Wahlspruch valurna -n, valurnor Wahlurne valv -et - Gewölbe valör -en -er Wert vana -n, vanor Gewohnheit vanemässig -t -a gewohnheitsmäßig vanligtvis gewöhnlich vantrivas, -trivs, trivdes, -trivts sich unwohl fühlen vapen vapnet - Waffen Var på din vakt! Pass auf! vara beroende av ngt von etw. abhängig sein vara ense om einig sein vara less på ngt von etw. müde sein vara livrädd, livrädda Todesangst haben vara på alerten auf Zack sein vara svartsjuk på ngn auf jmdn. eifersüchtig sein vara sängliggande bettlägerig sein vara troende gläubig sein vara ute på hal is auf dem Glatteis sein vara är, var, varit skrajsen (vard.) Bammel haben varav wovon, woraus vardaglig -t -a alltäglich vardagsspråk -et - Alltagssprache varde es werde varelse -n -r Wesen varhelst wo (auch) immer vars dessen, deren varur woraus varv -et - Runde varva -r -de -t ner zur Ruhe kommen, abschalten vass -en -ar Schilf vass -t -a scharf vattendunk -en -ar Wasserkanister vattenflikar Wasserstellen vattenpass -et - Wasserwaage vd (verkställande direktör) geschäftsführender Vorstandsvorsitzende(r) veck -et - Falte veckotidning -en -ar Wochenzeitschrift vegetabilisk -t -a vegetabilisch vemod -et Wehmut ventil -en -er Ventil verka -r -de -t wirken verkmästare -n - Handwerksmeister verksam -t -ma wirksam, tätig verksamhet -en -er hier: Betrieb verksamhetschef -en -er Betriebsleiter verkställ/a -er -de -t ausführen, vollziehen verktygslåda -n, -lådor Werkzeugkasten veta, vet, visste, vetat wissen vete -t Weizen vetenskap -en -er Wissenschaft vetenskaplig -t -a wissenschaftlich veterinär -en -er Tierarzt vetgirig -t -a wissbegierig vetskap -en Wissen vettig -t -a vernünftig Vi drar! Wir hauen ab! vice ordförande zweiter Vorsitzender vid sidan av neben vidta -r, -tog, -tagit åtgärder Maßnahmen treffen vifta -r -de -t wedeln vig -t -a gelenkig vigselförrättare -n - Standesbeamter, -beamtin vik -en -ar Bucht vik/a -er, vek, vikit falten vik/a -er, vek, vikit sig nachgeben vikt -en -er Gewicht viktjustering -en -ar Gewichtseinstellung vildmark -en -er Wildnis vilja, vill, ville, velat wollen viljestyrka -n, -styrkor Willensstärke villig -t -a bereit sein villrådig -t -a unschlüssig, ratlos vinglig -t -a schwankend, unsicher vink -en -ar Wink vinkla -r -de -t winkeln vinn/a -er, vann, vunnit gewinnen vinst -en -er Gewinn vintergäck -en -ar Winterling visa -r -de -t sig sich zeigen visdom -en -ar Weisheit vision -en -er Vision viska -r -de -t flüstern viskning -en -ar Flüstern viss, visst, vissa bestimmt vissen, visset, vissna verwelkt vissla -r -de -t pfeifen vissna -r -de -t eingehen, verwelken visthus -et - Vorratshaus vittna -r -de -t om ngt von etwas zeugen volontär -en -er Volontär, Ehrenamt volym -en -er Lautstärke vricka -r -de -t verstauchen, verrenken vrå -n -r Ecke, Winkel vräk/a -er -te -t zwangsräumen vräkning -en -ar Zwangsräumung vulgär -t -a vulgär våg -en, vågor Welle våga -r -de -t sich trauen våld -et Gewalt våldsam -t -ma gewaltsam våldtäkt -en -er Vergewaltigung vård -en Pflege vårdbiträde -t -n Pfleger/in vårdslös -t -a nachlässig våt vått våta feucht väck verschwinden vädja -r -de -t bitten vädjan vädjan - Bitte vädjande bittend vägra -r -de -t sich weigern vägren -en -ar Seitenstreifen välfärd -en Wohlfahrt välgrundad adj. wohlbegründet välj/a -er, valde, valt wählen välmående gesund, wohlhabend välstånd -et Wohlstand vänd/a -er, vände, vänt wenden vänd/a -er, vände, vänt sig till sich wenden an vänj/a -er, vande, vant sich gewöhnen vänskap -en -er Freundschaft Vänta lite grann! Warte ein wenig! väpnad adj. bewaffnet värde -t -n Wert värdefull -t -a wertvoll värdeladdad adj. wertgeladen värdering -en -ar Ansicht, Ansehen värdighet -en Würde värld -en -ar Welt världsalltet Weltall världsresa -n -resor Weltreise värm/a -er -de -t wärmen värnplikt -en Wehrdienst värp/a -er -te -t Eier legen väsende -t -n Wesen väskryckare -n - Taschendieb väsktjuv -en -ar Taschendieb växthus -et - Gewächshaus ylle -t Wolle (verarbeitet) ymnig -t -a reichlig yngling -en -ar Jüngling yrka -r -de -t på ngt bestehen auf etwas yrkesmässig -t -a berufsmäßig yrkesstolthet -en Berufsstolz ytbehandlingsmedel Trennmittel ytmässig -t -a flächenmäßig yttra -r -de -t äußern yttrande -t -n Äußerung yttrandefrihet -en Meinungsfreiheit yttre äußere zigenare -n - Zigeuner zoo, ett zoo (oböjl.) Zoo å -n, åar Fluss åker -n, åkrar Feld åklagare -n - Staatsanwalt åktur -en -er Fahrt ålder -n, åldrar Alter ålderdom -en Alter ånga -n, ångor Dampf ånger -n Reue ångra -r -de -t bereuen ångvält -en -ar Dampfwalze årligen jährlich ås -en -ar langgestreckte Anhöhe åskådare -n - Zuschauer åsna -n, åsnor Esel åtaga/åta -r, åtog, åtagit sig auf sich nehmen åtalspunkt -en -er Anklagepunkt återberätta -r -de -t nacherzählen återge -r, -gav -gett wiedergeben återhållsam -t -ma zurückhaltend återuppliva -r -de -t wiederbeleben återvänd/a -er, -vände, -vänt zurückkehren åtgärd -en -er Maßnahme åtminstone wenigstens åtskillig -t -a etlich åtskillnad -en -er Unterschied äcklig -t -a ekelhaft, widerlich ägare -n - Besitzer ägna -r -de -t sig åt sich widmen äldreboende -t -n Seniorenresidenz ältande wiederkäuend ämne -t -n Fach ändamål -et - Zweck ändring -en -ar Änderung äng -en -ar Wiese ängslan, ängslan - Angst änka -n, änkor Witwe ära -n Ehre ärendemening -en -ar Betreff ärkebiskop -en -ar Erzbischof Ärligt talat ... Ehrlich gesagt ... ärm -en -ar Ärmel ärv/a -er -de -t erben ät/a -er, åt, ätit essen ätlig -t -a essbar äventyrslysten adj. abenteuerlustig öde menschenleer öde -t -n Schicksal ödetorp -et - verlassene Kate ödla -n, ödlor Eidechse ögna -r -de -t (i)genom überfliegen ögonbryn -et - Augenbraue ögonhåla -n, -hålor Augenhöhle ögonkorall -en -er Lophelia pertusa ögonskugga -n, -skuggor Lidschatten öm -t -ma wund, zärtlich ömhet -en Zärtlichkeit ömma -r -de -t för Mitleid haben öronpropp -en -ar Ohrstöpsel överbrygga -r -de -t überbrücken överdrift -en -er Übertreibung överdriven adj. -driven, -drivna übertrieben överdådig -t -a prachtvoll, verschwenderisch överens überein, einig övergiven adj. verlassen övergrepp -et - Übergriff övergångsställe -t -n Zebrastreifen överklaga -r -de -t Berufung einlegen överkörd adj. überfahren överlag insgesamt översta, den översta oberst, der/die/das oberste ... överstrykningspenna -n, -pennor Textmarker övertala -r -de -t überreden övertyga -r -de -t überzeugen övre obere övrig -t -a übrige